Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

¿Cómo imaginaba la gente de la Unión Soviética el año 2017? Una película de 1960 muestra que sus expectativas era muy similares a las predicciones futuristas y a menudo exageradas que tenían en América. El único extra era un toque añadido de Comunismo, obviamente.

Matt Baillie del grupo de Faceebook Soviet Visuals me envió este documental retro-futurista pensado para proyectarse en Diafilm, algo parecido a un proyector casero increíblemente popular por aquel entonces en la Unión Soviética de la década de los 60.

Advertisement

Las ilustraciones fueron creadas por L. Smekhov y escritas por V. Strukova y V. Shevchenko. Es increíble lo mucho que se aproximan a lo que estaba sucediendo en aquel entonces en Estados Unidos en lo que a sueños delirantes tecnológicos se refiere.

He incluido algunas imágenes seleccionadas de lo que parece ser la fuente original (Sergey Pozdnyakov) más abajo, junto con algunas tradiciones del Moscow Times, traducciones que nuestro editor ruso ha confirmado que son precisas.

Alguien ha hecho también una versión en vídeo si te apetece verlo de ese modo. Tiene música jazz y transiciones con forma de estrella, si es eso lo que te va. En cualquier caso, algunas de las imágenes las tienes a continuación.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

El primer panel reza “En el año 2017", claro.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Uno de los paneles muestra estudiantes del año 2017 usando un “dispositivo de cine especial” que les permite mirar como creó la Unión Soviética y cómo evolucionó. Más interesante aun: la ilustración parece casi a ciencia cierta que se inspiró en la exposición Futurama de la Feria Mundial de Nueva York en 1939

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Los visitantes de la feria podían ver las ciudades futuristas del mañana, de manera sospechosamente similar a la de los niños rusos.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Así como los sueños futuristas nacidos en Estados Unidos a mediados de siglo, todo en el futuro soviético estaría alimentado por energía atómica, hasta los trenes.

Advertisement

Advertisement

Del Moscow Times:

Los niños oyen la voz del narrador: “Y aquí está la presa a lo largo del estrecho de bering. ¿Veis ese zumbido de ahí? Trenes alimentados con energía atómica. La presa bloquea las corrientes frías del océano Ártico y mejora el clima en el lejano Oeste.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La perforación en el futuro habría avanzado también. “Y entonces, la superficie de la tierra actúa como si se fundiera, y puedes ver todo lo que ocurre en el interior de la tierra. En la profundidad de los volcanes, cápsulas especiales resistentes al calor minan la tierra buscando fuentes eternas de energía”

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Y hay menciones a los viajes espaciales, por supuesto:

Advertisement

También del Moscow Times:

Entonces, en la película, la Tierra desaparece. En el espacio exterior, casi a la velocidad de la luz, cohetes fotónicos interestelares despeguen en busca del sistema planetario más cercano, Alpha Centauri.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Vemos a un joven llamado Igor, cuyo padre trabaja en el control meteorológico. El control meteorológico era, por supuesto, algo con lo que tanto Estados Unidos como la Unión Soviética estaban obsesionados durante la Guerra Fría dado su uso como arma potencial.

Advertisement

Encima vemos a Igor insertando unas “instrucciones” en la cocina computerizada, que le hace el desayuno. Después la máquina lee las instrucciones “automáticamente se miden las cantidades necesarias, y cuchillos especiales cortan los vegetales”

Advertisement

Si todo esto te recuerda mucho a los Jetsons, es porque, bueno, nace de ahí. Todo esto fue producido dos años antes de que los Jetsons se emitiesen en la televisión americana.

¿Significa eso que los Jetsons de 1962 copiaron estas diapositivas rusas? Probablemente no. Es otro recordatorio además del componente paródico de los Jetsons, cogiendo ideas del futurismo de 1950 y haciendo énfasis en lo absurdo. Esta cocina computerizada estaba probablemente inspirada por otras visualizaciones de comida futurista que aparecieron en la década de los 50.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La casa de Igor tiene un videófono, como es de esperar. Puedes verlo a la izquierda mientras Igor se apresura a hablar con su madre. Como en los Jetsons, la distancia no es un obstáculo para la comunicación.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La madre de Igor resulta que está en un “jardín flotante” del futuro sobre el Mar Negro.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Del Moscow Times:

¿Estás en el... Mar Negro? Igor pregunta, sorprendido “Estoy aquí por trabajo” afirma la madre “Estoy inspeccionado los jardines flotantes del Mar Negro, y también he venido a visitar el nuestro. Llama a Papá y dile que no estaré en casa hasta mañana”.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

¿Qué ocurre cuando estás a la intemperie en invierno?

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Vas al subterráneo

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

... donde existe una utopía increíble con un tiempo perfecto.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Estas ciudades subterráneas son muy productivas. En esta imagen se ve una llamada Uglegrad mostrando a un grupo de estudiantes cuánto producen.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

No todo es duro trabajo. “Una primavera eterna florece” mientras la guía explora lo que han hecho para construir ciudades subterráneas en el futuro 2017.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Los soviéticos también tenía su versión de los impresionantes taladros que aparecieron en América.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

El padre de Igor trabaja en el control del tiempo como en la que vemos más arriba.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Hay problemas en el paraíso. Los “sucios imperialistas” (léase, los americanos) están jugando a ser dioses con armas que no deberían tener.

Advertisement

Advertisement

Del Moscow Times:

Mientras, en el Instituto Central del Control del Tiempo, donde trabaja el padre de Igor, hay malas noticias. “Hemos sido informados” dice el meteorólog jefe” que los últimos imperialistas, escondidos en un isla remota, han probado un arma prohibida. Durante el texto, ha habido una explosión de una fuerza sin precedentes, que destruyó la isla y al tiempo creó anomalías atmosféricas en todo el planeta”

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

¿Qué es lo que hará el padre de Igor? Los sucios podridos imperialistas han causado una tormenta con sus sucias armas en el Pacífico Sur.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La estación meteorológica se requiere para enviar cuanta más gente posible con urgencia.

Advertisement

Advertisement

Del Moscow Times:

En la pantalla de televisión de la estación, una imagen del Mar Negro aparece. Un tornado gigantesco arranca los tejados de las casas, destrozando una aldea centenaria.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Cuando la estación meteorológica vuelve a Moscú todos los hombres son proclamados héroes, habiendo usado sus poderes para controlar y salvar cientos de vidas.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Igor y su padre se abrazan, mientras todos en Moscú respiran aliviados y las mujeres tiran flores a los héroes.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Unión Soviética en el año 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La familia se reúne, aunque telemáticamente por el momento. Los terribles efectos del arma imperialista han sido contenidos en el glorioso año de 2017, pero los últimos vestigios del movimiento capitalista probablemente no han sido contenidos del todo. Asumimos que es necesaria más vigilancia. [vía Moscow Times]