Es posible que hayas viajado a Alemania con un diccionario en mano y tus palabras y frases aprendidas para “pasar el corte” y cuando llegaste no te sirvió de nada. Tranquilo, no eres el único. Y parte de la culpa la tiene una de las características más emblemáticas de su lengua: las palabras compuestas.

Advertisement

Cuando generalizamos sobre la fama que tienen los alemanes de ser unas personas bastante ordenadas e incluso meticulosas, al menos más que la media, estamos en lo cierto. Y su lengua es un vivo retrato de la forma de ser del pueblo germano. ¿Para qué estar dándole vueltas a un concepto o perder el tiempo con una frase cuando podemos expresarlo en una palabra? Así nacieron sus vocablos más ingeniosos.

Los chicos de The School of Life nos han presentado en un vídeo una lista de hasta 20 de estas estupendas, fascinantes y loquísimas palabras tan difíciles de pronunciar tales como:

Advertisement

  • Erklärungsnot: Una mezcla de los vocablos en inglés Explanation-Distress que viene a significar la angustia de no tener una explicación en una situación. Ejemplo: cuando un trabajador está rajando de su jefe y al darse la vuelta se encuentra de frente con él. O peor aún, cuando tu amigo está viendo porno y aparece su mejor amiga.
  • Futterneid: Mezcla de Food-Envy. Los alemanes son tan increíbles que tienen una palabra para expresar la sensación tan horrible de descubrir que tu amigo ha pedido en un restaurante lo que realmente querías pedir y por alguna razón no lo hiciste. Otra agonía, vaya.
  • Backpfeifengesicht: Cuando una cara está pidiendo una bofetada. Los alemanes son generosos, pero si hay un idiota delante, también son honestos. Entonces aparece backpfeifengesicht.
  • Ruinenlust: terminamos con una palabra épica. Una que muestra al alemán más fetichista: aquel que se deleita con las ruinas o los escombros de palacios y templos derrumbados. Quizá para evitar la melancolía del pasado.

Os dejamos con el vídeo y el compendio de palabras con las que podrás sentirte como el más alemán de los alemanes. Geniales todas.