Existe una disputa muy enconada entre los fans de Nintendo: ¿Mario golpea la cabeza a Yoshi o solo le indica a dónde disparar su lengua? Nintendo ha zanjado por fin el debate. En la versión original de Super Mario, Mario le propinaba puñetazos a Yoshi para que sacara la lengua.

La historia no es nueva, pero levanta auténticas pasiones. Hace unos años la web Supper Mario Broth trató de demostrar que Mario no era un maltratador de reptiles con unas imágenes que supuestamente explican que Yoshi ya mueve la cabeza antes de que la mano de Mario se delante, lo que demuestra, en teoría, que el protagonista del juego solo le está indicando a dónde dirigirse.

Lamentablemente no es así. En una reciente entrevista publicada en la web oficial de Nintendo, los desarrolladores Takashi Tezuka y Shigefumi Hino hablan de la creación de Super Mario World y Yoshi. Según Tezuka, Shigeru Miyamoto quería que Mario montara un caballo.

Creo que le gustan los caballos. Cuando estábamos haciendo Super Mario Bros 3 dibujó a Mario montando a caballo y lo colgó en su puesto en la oficina. Cuando lo vi pensé: “Creo que quiere que Mario cabalgue sobre algo” así que cuando hicimos Super Mario World le dije a Hino que creara algún tipo de reptil a juego con el mundo de temática de dinosaurios.

Hino explica que la única clave que recibió al principio fue “caballo”, pero que imaginó algo diferente más tarde y dibujó una criatura bípeda similar a un dinosaurio. A Tezuka la montura le pareció demasiado reptiliana y que quizá no encajaba bien en el juego, así que le dibujó a Hino un boceto rudimentario de un reptil más simpático. Esa fue la base sobre la que Hino creó a Yoshi.

Mucha gente cree que Mario señala acia adelante mientras grita: “Go” y Yoshi saca la lengua en respuesta, pero en realidad no es así. La animación que yo dibujé muestra a Mario dándole un puñetazo en la cabeza a Yoshi y a este disparando la lengua sorprendido. Es más, hay un efecto añadido que suena como “Bop”. Sin embargo parece que a la gente le dio lástima que Mario golpeara a Yoshi e interpretaron que lo que sonaba era “Go”.

Esta confusión explica porque la posición oficial de Nintendo era que Mario le dice a Yoshi a dónde disparar su lengua. En realidad el arte original muestra a Mario aporreando la cabeza de Yoshi.