¿Por qué nadie querría jugar en el mismo equipo que D-Va en Overwatch? Es obvio. Para pedirle su número de teléfono. Este y otros geniales comentarios es lo que pasa cuando enseñas dibujos de los personajes a una persona que no sabe nada del juego y le pides que trate de imaginar un trasfondo para ellos.

Las reacciones de nuestros mayores a los videojuegos o a la tecnología no son un chiste nuevo, pero la madre de este jugador llamado Karhall hace un trabajo sencillamente excelente describiendo los personajes e incluso inventando nombres para ellos.

Advertisement

Advertisement

Su hijo ha recopilado las descripciones en su Tumblr con algunos comentarios propios en verde. A continuación os ofrecemos su traducción (Comentarios de Karhall en cursiva).

Bubblegum

Tiene pinta de ser de algún lugar de Asia. Va por delante de las tropas despejando el camino porque la protege su traje y sus armas. También lleva un pequeño avión de reconocimiento, como un dron. ¿Esa cosa rosa es otro personaje, o solo ella? Parece segura de sí misma y dura. Creo que es espía y se funde entre la gente. Luego vuelve con el robot y les vuela en pedazos.

-¿Por qué crees que otros jugadores querrían estar en su equipo?- Para conseguir su número de teléfono.-

Clint Eastwood

Apuesto a que dice ‘Alégrame el día’. Es el Sherif de la ciudad. -¿De dónde crees que es?- Tiene que ser de Asia también, como la chica.- ¿Estás segura?- Sí, seguro que son todos de Asia.-

Sponsored

Este tipo es un agente de la ley. Atrapa a los tipos malos y los mete entre rejas... o los mata, como en el salvaje oeste... ¿Por qué lleva un motor en la tripa?... ¿Y qué significa ‘BAMF’? -¿Has visto Pulp Fiction?- ¡Oh! es por eso.-*

*BAMF son las siglas de bad mutherfucker. Así es como Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) deletrea la expresión a Ringo (Tim Roth) en la famosa escena de la cartera en Pulp Fiction.

Advertisement

Advertisement

-Así que lleva el arma en su mano normal. ¿Para que crees que usa la otra?- Para luchar. Sujeta a los malos por el cuello y los estampa contra la pared.- ¿Por qué crees que otros jugadores querrían estar en su equipo?- Porque es un BAMF. Un cinturón como ese no se lleva así como así.-

Mother Bear

¡Ohhh! ¡Qué mona! Esta es la geek inteligente. Obviamente vive en algún sitio frío. Quizá algún sitio de Europa occidental. No parece de Asia. ¿Ese pequeñín que lleva en la espalda también corretea por ahí como R2-D2? Es la que mantiene todos los sistemas funcionando, los sistemas tecnológicos. Programa cosas y resuelve problemas. Mantiene todas las cosas funcionando y probablemente hasta pueda hacer multitarea. Seguro que te hackea en un santiamén.

Slash

Parece fuerte, y da miedo. Quizá pueda disparar láser por los ojos. -¿Cómo Cyclops, el de los X-Men?- No se quien es ese.

Advertisement

Es un tipo al que decapitaron y pusieron su cabeza en un robot. ¡Oh! Lleva una espada también. ¿Va por ahí como un ninja? Tiene pinta de tener unos abdominales 6-pack, así que probablemente entrena mucho, aunque no lo necesita, porque es un robot. También parece difícil de vencer, probablemente porque es un robot.

Angel

¿Es algún tipo de deidad? Ok, seguro que está casada con ese otro tipo, el robot ninja que dispara láseres por los ojos. -Acabas de hacer a la mitad de los jugadores muy felices y has hecho enfadar a la otra mitad.-

Estoy segura de que conmueve a la gente. En realidad es otro robot, pero con cabeza humana. -¿Cuál crees que es su poder?- ¿Puede resucitar a la gente?- ¡Wow! Pues sí. Lo has clavado - Lo se. Soy muy lista.

Dragon

Me viene a la cabeza el tipo ese de Mulán. Es grande. Este es el que trae comida para los demás. Tiene pinta de ser un buen cazador. ¿También lleva un brazo falso? ¿Y eso del cinturón es una bomba o algo? -No, es una cantimplora con sake. Es japonés- (Risas)-Sakeeeeee-

Advertisement

Advertisement

-¡Crees que pueda tener algo que ver con Slash?- No, tienen un aspecto muy diferente.

E-REKTOR

Esto es muy raro. ¿Qué pasa con el pájaro? ¿Son amigos? Creo que taladra rocas con el brazo ese. También lanza misiles para romperlas. La otra mano la usa para lanzar las rocas lejos después de romperlas. En realidad no se muy bien qué parte de él es cada una. Tiene un pequeño amigo pajarito, así que quizá sea un poco tonto. Te ayuda a llegar a sitios a los que no podrías llegar de otro modo y es difícil de vencer porque es un robot.

Frost

Probablemente sea buena para tu partida. ¿Qué es eso que lleva en la cara? ¿Un tatuaje? Su arma parece láser o una de esas cosas que disparan fuego en vez de balas, así que quizá se dedica a las excavaciones, o al arte. También parece que viva en un lugar donde hace frío.

Advertisement

-Entonces ¿Cuál es tu primera impresión?- Que es una mujer- Vale mamá...

Parece una buena persona, no una villana. Es algo engañosa. Parece agradable, pero seguro que puede cazarte.

Karhall y su madre están trabajando en las fichas del resto de personajes del juego. Puedes leerlas a medida que se publiquen aquí. [Karhall-the-Karhall vía Kotaku]


Síguenos también en Twitter, Facebook y Flipboard.