Advertisement

Así se colaron unos subtítulos bajados de Internet en el servicio de vídeo bajo demanda de Movistar+

Imagina estar viendo una serie a través del decodificador de Movistar+ y que en los créditos iniciales salga el mensaje “[subtítulos] sincronizados y corregidos por btsix www.addic7ed.com”. Suena bochornoso, pero ocurrió. Así fue como se colaron unos subtítulos bajados de Internet en el servicio de VOD de Telefónica.

Advertisement

Pillan a Telefónica usando subtítulos descargados de Internet para sus series de Movistar+

Los entusiastas que traducen y sincronizan sin ánimo de lucro los subtítulos de las series son héroes anónimos de Internet. Cuando tú estás con el primer café de la mañana, ellos ya tienen subtitulado el último episodio de tu show favorito. Lo que no sabíamos era que Movistar estaba entre sus mayores admiradores.

El nuevo programa de los presentadores de Top Gear supera a Juego de Tronos con el estreno más pirateado de la historia

Durante décadas Top Gear fue uno de los programas de televisión relacionados al automovilismo más vistos en el mundo, y después de que su presentador principal fuera echado en medio de una disputa sabíamos que su próximo proyecto, The Grand Tour, sería grande. Pero no imaginamos que así de grande.

Un streamer de juegos transmite en vivo el momento exacto del terremoto de magnitud 7.2 que sacudió Japón

Kai Hamano, mejor conocido como Kaihama en el mundo del streaming de videojuegos, no se esperaba lo que sentiría al transmitir en vivo su partida en el nuevo juego de Pokémon. Mientras se encontraba explorando el mapa de Alola y capturándolos a todos, su habitación se sacudió con fuerza. Era un terremoto.