Advertisement

Así se colaron unos subtítulos bajados de Internet en el servicio de vídeo bajo demanda de Movistar+

Imagina estar viendo una serie a través del decodificador de Movistar+ y que en los créditos iniciales salga el mensaje “[subtítulos] sincronizados y corregidos por btsix www.addic7ed.com”. Suena bochornoso, pero ocurrió. Así fue como se colaron unos subtítulos bajados de Internet en el servicio de VOD de Telefónica.

Pillan a Telefónica usando subtítulos descargados de Internet para sus series de Movistar+

Los entusiastas que traducen y sincronizan sin ánimo de lucro los subtítulos de las series son héroes anónimos de Internet. Cuando tú estás con el primer café de la mañana, ellos ya tienen subtitulado el último episodio de tu show favorito. Lo que no sabíamos era que Movistar estaba entre sus mayores admiradores.

Telefónica quiere usarte como arma. Qué es la "cuarta plataforma" y cómo te afectará

Estos días se celebra en Santander una nueva edición de el 30º Encuentro de Telecomunicaciones y Economía Digital, un congreso en el que las grandes compañías del sector español anuncian decisiones importantes. La más relevante de este año corresponde a Telefónica. Se trata de una nueva plataforma que permitirá a los…

Advertisement