Una nota para los lectores de Gizmodo en Español