[Versión traducida y abreviada del artículo original]
El creador Noah Hawley de Alien: Earth sabe que se enfrenta a algo difícil. Porque sabe que no es fácil trabajar con la franquicia de Alien, y que la idea de llevarla a la TV podría hacer que algunos fans no se sientan satisfechos. Pero también, Hawley es realmente bueno en su trabajo. Logró convertir a Fargo en una serie de TV digna de la increíble película, y convirtió a Legion en una de las mejores series basadas en cómics que podamos recordar. Sabe que nunca podrá rehacer o recapturar el terror que sentiste al ver la original de Ridley Scott, o la secuela de James Cameron. Logró inspirarse en todas esas cosas, haciendo lo suyo. Se espera que lo que creó sea 100% reconocible como Alien pero que además tenga su propia impronta como para poner la franquicia patas arriba.
A partir del 12 de agosto, Alien: Earth nos contará una historia ambientada tres años antes de los sucesos de la primera película. Sin embargo, aquella ocurría en el espacio y esta, en la Tierra. Una nave espacial que debía capturar a letales extraterrestres de toda la galaxia finalmente está regresando cuando algo sale mal y colisiona. Envían a un equipo de híbridos – seres sintéticos con la conciencia de niños – a explorar, y lo que encuentran no es el emblemático xenomorfo, sino varias especies más.
Hace unas semanas io9 participó de un grupo de periodistas invitados para ver el episodio piloto de Alien: Earth (que estuvo genial), y para hablar con Hawley y el productor David Zucker, sobre todo lo referido a Alien: Earth. Aquí va un resumen:
Alien: Earth no se basa en los mismos
No podía haber Alien: Earth sin xenomorfos, pero Hawley sabía que tenía que agregar nuevas criaturas. “Hay algo que no se puede reproducir para los que vieron una película de Alien: lo que se siente la primera vez que se ve el ciclo de vida de la criatura en la primera película. Eso no se puede reproducir. De allí vino la idea de las otras criaturas. Quiero que se sienta eso, porque forma parte de la experiencia Alien”.
Los humanos dan más miedo que los aliens
Sí, los aliens son asesinos brutales, pero los humanos que tratan de capturarlos muchas veces son peores que ellos. Por eso Alien: Earth incluye una historia igual de importante centrada en una raza tecnológica de personajes híbridos.
“Una de las cosas interesantes, en especial de la peli de James Cameron, es cuando Sigourney [Weaver] le dice a Paul Reiser: ‘No sé qué especie es peor´’. La idea de las cosas terribles que nos hacemos los humanos unos a otros me abrió la mente al tipo de terror que tendría la serie. Todo gira en torno a la pregunta de por qué ser humano si esto es lo que los humanos se hacen mutuamente. Aunque la experiencia humana es también bellísima. Allí está la tensión.
Tiene que ver con lo que se siente…
La historia de Hawley transcurre en el mundo de Alien, y reconocerás muchos nombres y compañías, aunque no fue eso lo más importante. “Si puedo reinventar películas clásicas tengo que entender lo que me hizo sentir la original y por qué, para recrear eso que se siente, en una nueva historia”, afirmó.
…y lo que se ve
La nueva historia tenía que encajar visualmente en el mundo de Alien. “Insistí en que la tecnología tenía que tener el retrofuturismo de la franquicia”, dijo Hwley. “Es la definición visual. Tienes tres marcas clásicas de sci-fi: Star Wars, Star Trek y Alien. Y no se parecen en nada, no puedes confundirlas. Así que Alien tiene que tener su estética. No nos centramos en la Corporación Weyland-Yutani porque estamos en la Tierra. Fue un largo proceso”.
Se ven los aliens en la tierra
Sí, hay otras criaturas, y el foco no está en el ciclo de vida de los xenomorfos. Pero allí están, y son cruciales: “Jamás vemos a estas criaturas en un ecosistema ‘verdad? Siempre son depredadores en un espacio sin otra clase de vida silvestre. Me interesaba la idea de traer esas criaturas a un entorno terrestre, y su interacción con ellos”.
“Ver a estas criaturas en un paisaje terrestre es profundamente perturbador. Una oportunidad”.
Otras criaturas dignas de Alien
Hawley sabe que será difícil, si no imposible, superar el diseño de H. R. Giger del Alien original. Pero también sabe que las nuevas criaturas se tienen que enfrentar a estos así que el diseño es meticuloso. “Ajustaré el diseño hasta que me digan que ya no se puede más. Cada elemento, desde la textura de la piel al diseño del sonido, todo tiene que ‘entrar en tus pesadillas’. Hay que buscar que quienes vean la serie nunca vuelvan a hacer nada cómodamente”.
Alien: Earth añade mucho a la mitología de Alien
Sí, es una historia nueva, con hilos y perspectivas nuevas, pero encaja con las películas originales, en especial porque la serie no transcurre en una nave espacial o en un planeta alien sino en la Tierra. “Por primera vez, todo sucede en la Tierra, así que fue muy bueno que pudiéramos trabajar en esta gran franquicia, sin tanta mitología allí”, dijo Hawley. “No sabemos nada sobre lo que habrá en cien años más. Pienso en el calentamiento, en la humedad creciente, en las corporaciones, y lo único que sabemos de los Aliens es que está la corporación Weyland-Yutani, muy interesante. Pero me gusta la idea de introducir una competencia. Como en tiempos de Edison, Tesla, y Westinghouse, y quién iba a controlar la electricidad. Fue muy interesante explorar eso”.
La línea de tiempo de las películas importa
Además de la oportunidad de explorar lo que pasa en la Tierra, a Hawley le encantó que las películas le dieran mucho espacio abierto para sumar más. “En la película tan solo los envían a un planeta. Está claro que alguien sabe sobre estas criaturas. Pero todo es un misterio. La tripulación de la nave Nostromo estuvo dormida durante décadas o años, así que lo interesante de la falta de mitología es que los que encuentran los huevos no han estado en contacto con la Tierra. Es un área gris con la que podíamos jugar, tratando de crear algo a gran escala pero que fuera creíble y estuviera dentro del canon”.
¿Se vinculará con las nuevas películas de Alien o Depredador?
“He conversado con los que hacen las películas, pero este no es un momento del Universo Marvel de Kevin Feige. No digo que no tengamos que coordinar o pensar en la imagen completa, pero la serie tiene que tener su lugar antes de que conversemos sobre eso”.
Posibles crossovers de películas anteriores
Hawley no sabe hasta dónde llegará la serie, pero ya pensó en potenciales vínculos entre la serie y las películas. “Sabemos dónde termina Ripley, y que lo encuentran 57 años después. No tenemos idea de lo que saben en la Tierra sobre lo que pasó en Nostromo, así que tengo el desafío de ver qué pasa en esos 3 años, o en los 60 anteriores a su regreso. Todavía estamos hablando sobre esas preguntas”.
¿Es Alien: Earth una serie limitada?
“Bueno, no depende de mí”, dijo Hawley. “La creamos como serie recurrente y tengo grandes planes y ambiciones para ella”.
¿Por qué es el momento adecuado para Alien: Earth?
Se lo preguntamos a David Zucker, el jefe de creativos en la productora de Ridley Scott, Scott Free. “Sinceramente, nos hablaron varias veces sobre series de Alien pero no nos interesaba. Francamente, no creo que uno pueda siquiera concebir en hacer algo de este tipo y que se pueda presentar en la TV en esta era moderna. Pero creo que tampoco existía algo así, antes de que John [Landgraf, presidente de FX] y Noah conversaran, y es la persona que tiene este tipo de visión y originalidad. A Ridley le encantó relanzar la franquicia y le entusiasma la extensión, y Noah es quien capta la esencia y sabe ofrecer al público una experiencia completamente diferente. Es algo que antes no habíamos encontrado y no imaginábamos esta oportunidad. Parece que los planetas se alinearon”.
Los planetas estarán alineados el 12 de agosto cuando debute Alien: Earth, en FX. Vuelve a pasar por aquí para enterarte lo que tendremos para ti, muy pronto.
