Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.
Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.

Esta crema de cacahuete es un recordatorio de que estamos pronunciando mal la palabra "GIF"

El 1 de marzo es el Día de los Amantes de la Crema de Cacahuete (según una web de festividades inventadas) y la marca Jif lo está celebrando con una campaña publicitaria junto a GIPHY, el famoso buscador de GIFs animados. La singular colaboración pretendía cerrar una vieja herida de internet, pero ha logrado el efecto contrario: recordarnos que estamos pronunciando mal la palabra “GIF”.

Advertisement

El debate sobre la pronunciación de GIF viene de lejos. La campaña JIF vs GIF trata de resolverlo defendiendo que “Jif” es la marca de crema de cacahuete y “GIF” el formato de imagen, pero el creador del GIF dice justo lo contrario.

Steve Wilhite, que inventó el popular formato de imagen mientras trabajaba para CompuServe en 1987, fue galardonado con un premio Webby en 2013. Al subir al escenario, no pronunció una sola palabra: se limitó a mirar una pantalla en la que apareció la frase “Se pronuncia «JIF», no «GIF»” con fondo negro.

GIF es acrónimo de Graphics Interchange Format, por lo que mucha gente lo pronuncia “guif”, con una g suave, pero Wilhite y su equipo siempre lo pronunciaron con una g anglosajona similar a la de la palabra gym: JIF, como la crema de cacahuete (el propio Wilhite admitió que el parecido es intencional).

Advertisement

Así que “JIF” es la pronunciación original y “GIF” es una pronunciación inventada, aunque la mayoría de los diccionarios admitan ambas y tanto la marca de crema de cacahuete como GIPHY estén apostando por la segunda.

Aprovechando el debate, Jif ha lanzado un frasco de crema de cacahuete de edición limitada que tiene una etiqueta de doble cara. Por un lado pone Jif y por el otro, Gif. Cuesta 10 dólares y ya está entre lo más vendido en Amazon.

Matías tiene dos grandes pasiones: Internet y el dulce de leche

Share This Story

Get our newsletter