Uso

Las opciones que se abren con este traductor son bastante amplias. Podemos traducir con un solo clic y en apenas un instante a alguien hablando frente a ti (previamente seleccionamos el idioma a traducir y el idioma final), una función que nos permite, pulsando un solo botón, traducir directamente. También es posible traducir a través de fotos que capturamos con la cámara, preinstalar modos de preguntas para direcciones (muy interesante para viajes donde desconocemos el idioma), traducir al instante una conversación entre dos personas o incluso una función más que interesante offline.

En mis pruebas, hemos estado “jugando” con todas las funciones y opciones a través de conversaciones español nativo-inglés nativo, y lo que más sorprende del dispositivo es su acierto reconociendo acentos y construyendo la traducción al idioma elegido en base al contexto de la charla (en la función de traductor de conversación/chat) y la extrema rapidez con la que consigue todo.

A mi modo de ver esta es la gran ventaja con respecto a los traductores que todos tenemos en el teléfono. Esa rapidez de la que hablo, de hecho, tiene un “truco”: el modelo utiliza la tecnología Streaming ASR mediante el uso de uno de los 150 servidores en todo el mundo, lo que según la compañía, produce que sea capaz de responder a la entrada en solo 0,2 segundos, y en mis pruebas solo puedo asegurar que es casi instantáneo.

No solo es un acierto. Si quieres un traductor fuera del teléfono necesitas esa fluidez que convierta al dispositivo en esencial, ya que, por ejemplo, en una situación profesional, tipo entrevista o en un encuentro de trabajo, si el dispositivo no es fluido la experiencia no vale la pena.

La función que “traduce” a través de las fotografías está bien, pero tampoco es para tirar cohetes. Me resultó no tan intuitiva como el resto de funciones, y en algunos casos le costaba traducir correctamente las frases que se incluían en la imagen. En cualquier caso, si de lo que se trata es de leer grandes carteles o letreros de calles durante un viaje a, por ejemplo, Asia, cumple a la perfección.

El T1 logra llevar a cabo estas funciones por el uso de una e-SIM que viene incluída. Además, con la compra del traductor te llevas gratis 2 años de datos ilimitados para una tarjeta que funciona en 75 países.

En cuanto al número de idiomas que maneja el T1, debemos separar dos tipos. Por un lado, las funciones que podemos realizar “en directo”, es decir, de forma audible. En este caso, el T1 puede traducir 40 idiomas diferentes y 93 acentos (además de 36 idiomas a partir de imágenes).

Por otro lado, tenemos la función offline, donde admite un subconjunto de 8 idiomas (inglés, español, chino, japonés, coreano, francés, alemán y ruso) en los que no hace falta ningún tipo de conexión. Esta función no es baladí. Se trata de un plus más que interesante que nos permite tener en un dispositivo diminuto 8 lenguas al alcance de un clic, ya sea en un barco a la deriva o bajo tierra.

Por último, la batería. La carga lleva alrededor de tres horas para llegar al 100%, y según la compañía, dura 96 horas en espera y puede traducir de forma continua durante 3,5 horas, o 230 minutos. En mis pruebas creo que incluso me llegó a durar bastante más, así que siendo objetivos, cumple con creces lo prometido.