Cada vez que navego en un ordenador que no es el mĂ­o echo en falta mis atajos para traducir palabras, convertir unidades o usar un buscador que no sea Google. Si ya sabes lo que son los motores de bĂșsqueda personalizados de Chrome, entonces probablemente sean tan imprescindibles para ti como para mĂ­. Pero si no sabes de lo que hablo, echa un vistazo a esto.

Todos los navegadores modernos permiten realizar bĂșsquedas rĂĄpidas. Algunos añaden motores de bĂșsqueda a la barra de direcciones a medida que navegas por Internet. Prueba a escribir twitter.com + algo en la barra de Safari o Chrome. En lugar de Google, el navegador enviarĂĄ la bĂșsqueda a Twitter y te mostrarĂĄ lo que dice la gente sobre algo en tiempo real.

BĂșsqueda rĂĄpida en Safari (basta con escribir twitter + espacio para ver la opciĂłn de buscar en Twitter en lugar de Google)
BĂșsqueda rĂĄpida en Chrome (twitter.com + espacio cambia el motor de bĂșsqueda de Google a Twitter)

Esta herramienta de bĂșsqueda rĂĄpida funciona con muchas de las pĂĄginas que visitas a diario y que tienen su propio buscador. No hace falta buscar “Amazon” en Google y entrar en el primer resultado para comprar pañales. Puedes escribir amazon.com + pañales en la barra de direcciones y ahorrarte unos segundos. Lo mismo ocurre con YouTube, Wikipedia o Stack Overflow. Pero en Chrome hay una forma aĂșn mĂĄs rĂĄpida de hacerlo.

Advertisement

Copia chrome://settings/searchEngines en la barra de direcciones y verĂĄs la lista completa de motores de bĂșsqueda junto a un botĂłn para añadir otros nuevos. Cada uno de ellos tiene un atajo o “palabra clave” que puedes editar, y aquĂ­ es donde ocurre la magia. Por ejemplo, imagina que te pasas el dĂ­a buscando artĂ­culos en Gizmodo en Español. Puedes crear un motor de bĂșsqueda personalizado con el atajo “giz” para hacerlo mucho mĂĄs rĂĄpido:

  1. Abre chrome://settings/searchEngines y pulsa“Añadir”
  2. Ponle un nombre al buscador, por ejemplo Gizmodo en Español
  3. Añade una palabra clave o atajo, por ejemplo “giz”
  4. Configura la URL del buscador cambiando la consulta por %s, en este caso https://es.gizmodo.com/search?q=%s

Advertisement

Listo. A partir de ahora, puedes buscar directamente una palabra en Gizmodo en Español escribiendo en la barra de bĂșsqueda giz + lo que sea. ÂĄEl potencial de esta herramienta es infinita! Pero aquĂ­ tienes algunos ejemplos de uso especĂ­ficos, empezando por mi favorito: Wordreference.


Wordreference

Advertisement

Como bloguero, uso constantemente los diccionarios online de Wordreference. Puedes añadirlos todos siguiendo las instrucciones de la propia Wordreference, pero estas son las cinco URL imprescindibles:

  • Diccionario de sinĂłnimos en español: http://www.wordreference.com/redirect/translation.aspx?w=%s&dict=essin
  • Diccionario de definiciones en español: http://www.wordreference.com/redirect/translation.aspx?w=%s&dict=eses
  • Diccionario de definiciones en inglĂ©s: http://www.wordreference.com/redirect/translation.aspx?w=%s&dict=enthe
  • Traductor de español a inglĂ©s: http://www.wordreference.com/redirect/translation.aspx?w=%s&dict=esen
  • Traductor de inglĂ©s a español: http://www.wordreference.com/redirect/translation.aspx?w=%s&dict=enes

Advertisement

Google Translate 

Si lo que quieres es traducir frases enteras, en lugar de Wordreference puedes usar un atajo de Google Translate, con los idiomas que quieras:

Advertisement

  • De un idioma detectado automĂĄticamente a español: https://translate.google.com/#auto|es|%s
  • De un idioma detectado automĂĄticamente a inglĂ©s: https://translate.google.com/#auto|en|%s

Google Maps

Advertisement

ÂżTe mueves mucho en coche o en transporte pĂșblico? Con Chrome puedes buscar directamente el recorrido desde tu casa o hacia tu casa:

  • Buscar una ubicaciĂłn cualquiera https://www.google.com/maps/place/%s
  • Obtener indicaciones desde tu casa https://maps.google.com/maps?f=d&source=s_d&saddr=direccion-de-tu-casa&daddr=%s
  • Obtener indicaciones hacia tu casa https://maps.google.com/maps?f=d&source=s_d&saddr=%s&daddr=direccion-de-tu-casa

Advertisement

E incluso añadir un medio de transporte específico a las indicaciones:

  • En coche: &dirflg=d
  • En ctransporte pĂșblico: &dirflg=r
  • En bicicleta: &dirflg=b
  • Andando: &dirflg=w

Wikipedia

Advertisement

Puedes crear un buscador general para la Wikipedia:

  • En inglĂ©s: https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s
  • En español: https://es.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s

Pero también un buscador específico para cosas como:

  • Los episodios de una serie http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=list+of+%s+episodes
  • La discografĂ­a de un grupo de mĂșsica: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s+discography

Advertisement

Wolfram Alpha

Ya hicimos un artĂ­culo sobre trucos Ăștiles para Wolfram Alpha. BĂĄsicamente puedes preguntarle cualquier cosa desde cuĂĄntos puntos tiene una palabra en el Scrabble hasta cuĂĄl ha sido la inflaciĂłn en Venezuela desde el año 2000, pasando por quĂ© PokĂ©mon ganarĂ­a en una batalla de dos. AdemĂĄs, es el buscador por excelencia para resolver ecuaciones y convertir unidades.

Advertisement

  • https://www.wolframalpha.com/input/?i=%s

Como decĂ­a, el potencial de los motores de bĂșsqueda personalizados de Chrome es infinito, pero ademĂĄs pueden combinarse con Javascript para hacer cosas como convertir una pĂĄgina web en un ebook o buscar una palabra resaltada con el ratĂłn en Wikipedia en lugar de tener que escribirla. El problema serĂĄ recordar luego tantos atajos para la barra de bĂșsqueda.