¿Cómo dices Godzilla x Kong: El Nuevo Imperio? Godzilla “ex” Kong, como “deus ex machina”: ¿el Godzilla de la máquina? ¿Godzilla/Kong? Godzilla cruz ¿Kong? Godzilla y kong? ¿Alguien alguna vez se molesta siquiera en decir El nuevo imperio ¿en absoluto? Resulta que todas estas preguntas son discutibles, porque la forma “correcta” de decir el nombre no es ninguna de estas .
De hecho, se supone que no debes reconocer la “x” en absoluto. Según Buitre, publicistas de la película informaron al sitio que Godzilla x Kong: El Nuevo Imperio de hecho se dice como Godzilla Kong: El Nuevo Imperio. Y vaya, hola, odio esto.
Por lo que vale, cuando io9 fue invitado a hablar con director Adam Wingard sobre la película recientemente, nuestro propio Germain Lussier se refirió a la película como “Godzilla ex Kong”, y no fue corregido ni por Wingard ni por los publicistas. Quizás Vulture acaba de recibir una nota particularmente entusiasta sobre la nomenclatura, en el mismo camino una marca como Lego ocasionalmente insistirá en que debe consúltelo como LEGO en su lugar. Pero si la forma real de pronunciar Godzilla x Kong es de hecho Godzilla Kong, entonces lector, no hay dios (zilla).
Por un lado, lo entiendo. Por muchos medios donde la letra se pronuncia de una forma u otra (gritar fuera fuera a Street Fighter x Tekken, pronunciado como “cruz”), el hecho de que x-como-cruz se lea en silencio es, de hecho, bastante común en el anime y el manga. cazador x cazador, Arma x Espada, Servicio x Servicio, Espía x familia, por ejemplo, todos usan su “x” con fines estéticos en lugar de pronunciaciones, y se dicen como si la letra no allí en absoluto. Dado El nuevo imperioTiene sus raíces en los medios kaiju japoneses, ¡imitar esta estilización tendría mucho sentido como homenaje! Por otro lado, si decir “Godzilla Kong” en voz alta a mímismo quiero golpearme la cabeza contra una pared hasta que no pueda decirlo, o cualquier otra cosa , en voz alta nunca más. ¡Simplemente suena mal! Seguro que ya usaron “versus” para la última película, pero si Godzilla y Kong Ahora son enemigos enemigos en lugar de enemigos que se enfrentan, tiene que haber una manera de transmitir eso en el título, ¿por qué? ¿Tiene la “x” si es simplemente silencioso?
Al final, nada de esto realmente importa. “X”, silenciosa o no, se expulsará rápidamente de tu cerebro en el momento en que siéntate a ver la película este fin de semana y los monstruos gigantes comienzan a golpearse entre sí. Ese es, posiblemente, el punto: no estamos aquí a pensar sobre lingüística, estamos aquí para ver bestias gigantes montar y/o llorar unas otras y causar destrucción y caos. Pero si Encuéntrate preparándote para ir a ver la nueva película de Godzilla y King Kong y empieza a preguntarte todo esto en voz alta : Lamento que ahora tienes una respuesta que quizás sea mucho peor que no tener ninguna respuesta.
¿Quieres más noticias io9? Consulta cuándo esperar las últimas Maravilla, guerra de las galaxias, y Viaje a las estrellas lanzamientos, qué sigue para la DC Universe en cine y TV, y todo lo que necesita saber sobre el futuro de médico que.
