Hace 460 años, el pintor holandés Pieter Brueghel el Viejo hizo algo nuevo: un cuadro de metro y medio de ancho compuesto por más de un centenar de representaciones literales de las expresiones y los refranes de la época. El cuadro se llama Nederlandse Spreekwoorden, “Los proverbios flamencos”, pero originalmente se tituló “La capa azul o…