¿Tienes experiencia como intérprete? Esta es tu oportunidad
En Oroville, California, buscan a un “Consultor de Traducción de Lengua Española” (SLTC) para facilitar la comunicación entre evaluadores y equipos de trabajo hispanohablantes en el ámbito de la construcción. Si tienes al menos tres años de experiencia en interpretación entre español e inglés y te sientes cómodo trabajando al aire libre, esta es una oferta que no querrás dejar pasar.
La empresa Mosaic Company, que gestiona esta vacante, está ofreciendo un salario competitivo, además de beneficios como seguro médico y vacaciones pagadas. Todo esto gracias a un contrato W2, que clasifica al trabajador como empleado de la compañía. Si dominas el uso de herramientas como Microsoft Office, especialmente Word y Excel, y estás dispuesto a usar equipo de protección personal, esta es tu oportunidad de unirte a un entorno laboral dinámico.
Responsabilidades clave: ¿qué harás en este puesto?
Como SLTC, tu principal responsabilidad será asegurar que los obreros hispanohablantes entiendan las evaluaciones técnicas que se realizan en el lugar de trabajo. Algunas de las tareas que realizarás incluyen:
- Interpretar instrucciones y feedback en tiempo real durante las evaluaciones
- Facilitar la comunicación entre los evaluadores y el personal de obra
- Garantizar que los procedimientos se entiendan correctamente para asegurar la seguridad
- Traducir preguntas y respuestas, y explicar los resultados de las evaluaciones a los trabajadores
Este puesto requiere atención al detalle y la capacidad de trabajar en equipo para asegurar que todo el proceso de evaluación se realice sin problemas.
Salario y beneficios: lo que realmente importa
Lo que hace este trabajo tan atractivo, aparte de la experiencia laboral, es la paga. La oferta de empleo es presencial y el salario oscila entre US$25 y US$35 por hora, dependiendo de tu experiencia y las necesidades del proyecto. Aunque el puesto es por contrato, lo que significa que tiene una duración limitada, el salario y los beneficios hacen que valga la pena.
Además, necesitarás flexibilidad para moverte entre diferentes sitios de trabajo en el norte y centro de California y adaptarte a diversas condiciones climáticas. La empresa garantiza un ambiente laboral inclusivo y promueve la igualdad de oportunidades, por lo que no importa tu origen o género, ¡lo que importa es tu talento!
