Saltar al contenido
Tecnología

GTA VI todavía no tiene versión para PC, pero un proyecto intenta traducir la de Xbox sin emularla: así funciona la recompilación estática y por qué es tan difícil

Leonida ya convirtió casi todos los shaders del juego a Vulkan, pero no arranca: le falta el ejecutable y gran parte del trabajo gráfico
Por

Tiempo de lectura 4 minutos

Comentarios (0)

Grand Theft Auto VI salió el 19 de noviembre solo para PlayStation 5 y Xbox Series X|S. Rockstar no anunció una versión para PC, y si sigue el patrón de GTA V, podría tardar meses o incluso más de un año. Pero apenas dos días después del lanzamiento apareció en GitHub un proyecto que intenta algo técnicamente ambicioso: hacer funcionar el juego de forma nativa en Windows a partir del código de la versión de Xbox, sin emular la consola.

El proyecto se llama Leonida, como el estado ficticio donde transcurre el juego, y lo impulsa NotRexed, uno de los desarrolladores de Hookshot, la adaptación no oficial que llevó el remake de Zelda: Ocarina of Time de Nintendo Switch 2 a PC. Por ahora, sin embargo, el juego no arranca.

Emular no es lo mismo que recompilar

Para entender qué intenta Leonida hay que distinguir dos formas de llevar un juego de consola a otra plataforma. La más conocida es la emulación: un programa imita el hardware de la consola en tiempo real y va interpretando cada instrucción del juego mientras se ejecuta. Es flexible, pero costoso en rendimiento, porque la computadora hace un trabajo extra constante.

La recompilación estática funciona de otra manera. En lugar de interpretar el código mientras corre, lo analiza y lo traduce de antemano, una sola vez, a un programa nativo para la nueva plataforma. El resultado se parece más a un port que a un emulador, y suele funcionar mucho mejor. La técnica ganó popularidad en los últimos años gracias a proyectos que llevaron a PC juegos de Nintendo 64 y Xbox 360, y Hookshot la aplicó a un juego de Switch 2, convirtiendo su código ARM64 en código C que luego se compila para PC.

Por qué la Xbox es una buena candidata

Las consolas actuales de Microsoft tienen una ventaja enorme para este tipo de proyectos: por dentro son muy parecidas a una PC. La Xbox Series X|S usa un procesador AMD con arquitectura Zen 2, que ejecuta las mismas instrucciones x86-64 que cualquier computadora con Windows, y una GPU basada en la arquitectura RDNA 2 de AMD, la misma familia que las tarjetas Radeon RX 6000.

Eso significa que, en teoría, buena parte del código del juego no necesita traducirse instrucción por instrucción: puede ejecutarse directamente en el procesador de la PC. Lo que sí hay que reconstruir son las piezas que dependen de la consola, como las funciones del sistema operativo de Xbox, y sobre todo la parte gráfica.

El verdadero obstáculo: los gráficos

Ahí está la mayor parte del trabajo. Los juegos de Xbox usan una variante de DirectX 12 adaptada a la consola, y sus shaders, los pequeños programas que calculan la iluminación, los materiales y los efectos de cada cuadro, vienen ya compilados para la GPU específica de la Xbox. Leonida los toma y los traduce a SPIR-V, el formato intermedio estandarizado por el consorcio Khronos que usa Vulkan, una interfaz gráfica abierta y multiplataforma.

Según el estado que describe el propio proyecto, ya reconoce la versión 1.0.2.1 del juego para Xbox, separó 26.503 shaders y tradujo el 97,4% de los de vértices y píxeles. También puede extraer modelos, texturas y audio. Pero faltan piezas fundamentales: los shaders de cómputo, de malla y de geometría todavía no están traducidos, la conversión de las llamadas de DirectX 12 de Xbox a Vulkan ni siquiera comenzó, y el cargador del ejecutable no se probó con el archivo real.

El trabajo también es pesado en recursos: el proceso necesita unos 350 GB de espacio para archivos intermedios y algunas etapas pueden tardar horas. Y GTA VI, con un mundo abierto enorme e iluminación con trazado de rayos, es un desafío de otra escala comparado con un juego como Ocarina of Time.

Un detalle que llamó la atención en la comunidad: según la cobertura especializada, la lista de colaboradores del repositorio incluye a Claude, el asistente de IA de Anthropic, junto a unas 75 personas. Es otra muestra de cómo las herramientas de programación con IA se están usando en proyectos de ingeniería inversa de gran escala.

Una filtración, una criptomoneda y muchas advertencias

Leonida no incluye el juego, las claves de cifrado ni el ejecutable, y su autor pide que nadie comparta los archivos generados. Pero el proyecto está construido alrededor de una versión de Xbox que circula de forma ilegal. Según reportes de la prensa especializada, la publicó Cyberleek, un grupo que desde agosto viene difundiendo material robado de GTA VI y que vincula sus filtraciones a una criptomoneda propia. El grupo prometió liberar el ejecutable que falta en los próximos días, aunque ese tipo de anuncios ya se incumplió antes, y Take-Two respondió a las filtraciones con retiros de contenido por derechos de autor y acciones legales.

Para el usuario común, la advertencia es simple: no existe ninguna versión jugable de GTA VI para PC. Cualquier página, video o descarga que la ofrezca es falsa y probablemente contiene malware. Más allá de la polémica, Leonida ilustra algo interesante sobre la industria: cuanto más se parecen las consolas a las PC, más difusa se vuelve la frontera entre plataformas, y más difícil resulta sostener exclusividades por medios técnicos.

Compartir esta historia

Artículos relacionados