¬ŅPor qu√© nadie querr√≠a jugar en el mismo equipo que D-Va en Overwatch? Es obvio. Para pedirle su n√ļmero de tel√©fono. Este y otros geniales comentarios es lo que pasa cuando ense√Īas dibujos de los personajes a una persona que no sabe nada del juego y le pides que trate de imaginar un trasfondo para ellos.

Advertisement

Las reacciones de nuestros mayores a los videojuegos o a la tecnología no son un chiste nuevo, pero la madre de este jugador llamado Karhall hace un trabajo sencillamente excelente describiendo los personajes e incluso inventando nombres para ellos.

Su hijo ha recopilado las descripciones en su Tumblr con algunos comentarios propios en verde. A continuación os ofrecemos su traducción (Comentarios de Karhall en cursiva).

Bubblegum

Advertisement

Tiene pinta de ser de alg√ļn lugar de Asia. Va por delante de las tropas despejando el camino porque la protege su traje y sus armas. Tambi√©n lleva un peque√Īo avi√≥n de reconocimiento, como un dron. ¬ŅEsa cosa rosa es otro personaje, o solo ella? Parece segura de s√≠ misma y dura. Creo que es esp√≠a y se funde entre la gente. Luego vuelve con el robot y les vuela en pedazos.

-¬ŅPor qu√© crees que otros jugadores querr√≠an estar en su equipo?- Para conseguir su n√ļmero de tel√©fono.-

Clint Eastwood

Advertisement

Apuesto a que dice ‚ÄėAl√©grame el d√≠a‚Äô. Es el Sherif de la ciudad. -¬ŅDe d√≥nde crees que es?- Tiene que ser de Asia tambi√©n, como la chica.- ¬ŅEst√°s segura?- S√≠, seguro que son todos de Asia.-

Este tipo es un agente de la ley. Atrapa a los tipos malos y los mete entre rejas... o los mata, como en el salvaje oeste... ¬ŅPor qu√© lleva un motor en la tripa?... ¬ŅY qu√© significa ‚ÄėBAMF‚Äô? -¬ŅHas visto Pulp Fiction?- ¬°Oh! es por eso.-*

*BAMF son las siglas de bad mutherfucker. Así es como Jules Winnfield (Samuel L. Jackson) deletrea la expresión a Ringo (Tim Roth) en la famosa escena de la cartera en Pulp Fiction.

Advertisement

-As√≠ que lleva el arma en su mano normal. ¬ŅPara que crees que usa la otra?- Para luchar. Sujeta a los malos por el cuello y los estampa contra la pared.- ¬ŅPor qu√© crees que otros jugadores querr√≠an estar en su equipo?- Porque es un BAMF. Un cintur√≥n como ese no se lleva as√≠ como as√≠.-

Mother Bear

Advertisement

¬°Ohhh! ¬°Qu√© mona! Esta es la geek inteligente. Obviamente vive en alg√ļn sitio fr√≠o. Quiz√° alg√ļn sitio de Europa occidental. No parece de Asia. ¬ŅEse peque√Ī√≠n que lleva en la espalda tambi√©n corretea por ah√≠ como R2-D2? Es la que mantiene todos los sistemas funcionando, los sistemas tecnol√≥gicos. Programa cosas y resuelve problemas. Mantiene todas las cosas funcionando y probablemente hasta pueda hacer multitarea. Seguro que te hackea en un santiam√©n.

Slash

Advertisement

Parece fuerte, y da miedo. Quiz√° pueda disparar l√°ser por los ojos. -¬ŅC√≥mo Cyclops, el de los X-Men?- No se quien es ese.

Es un tipo al que decapitaron y pusieron su cabeza en un robot. ¬°Oh! Lleva una espada tambi√©n. ¬ŅVa por ah√≠ como un ninja? Tiene pinta de tener unos abdominales 6-pack, as√≠ que probablemente entrena mucho, aunque no lo necesita, porque es un robot. Tambi√©n parece dif√≠cil de vencer, probablemente porque es un robot.

Angel

Advertisement

¬ŅEs alg√ļn tipo de deidad? Ok, seguro que est√° casada con ese otro tipo, el robot ninja que dispara l√°seres por los ojos. -Acabas de hacer a la mitad de los jugadores muy felices y has hecho enfadar a la otra mitad.-

Estoy segura de que conmueve a la gente. En realidad es otro robot, pero con cabeza humana. -¬ŅCu√°l crees que es su poder?- ¬ŅPuede resucitar a la gente?- ¬°Wow! Pues s√≠. Lo has clavado - Lo se. Soy muy lista.

Dragon

Advertisement

Me viene a la cabeza el tipo ese de Mul√°n. Es grande. Este es el que trae comida para los dem√°s. Tiene pinta de ser un buen cazador. ¬ŅTambi√©n lleva un brazo falso? ¬ŅY eso del cintur√≥n es una bomba o algo? -No, es una cantimplora con sake. Es japon√©s- (Risas)-Sakeeeeee-

-¬°Crees que pueda tener algo que ver con Slash?- No, tienen un aspecto muy diferente.

E-REKTOR

Advertisement

Esto es muy raro. ¬ŅQu√© pasa con el p√°jaro? ¬ŅSon amigos? Creo que taladra rocas con el brazo ese. Tambi√©n lanza misiles para romperlas. La otra mano la usa para lanzar las rocas lejos despu√©s de romperlas. En realidad no se muy bien qu√© parte de √©l es cada una. Tiene un peque√Īo amigo pajarito, as√≠ que quiz√° sea un poco tonto. Te ayuda a llegar a sitios a los que no podr√≠as llegar de otro modo y es dif√≠cil de vencer porque es un robot.

Frost

Advertisement

Probablemente sea buena para tu partida. ¬ŅQu√© es eso que lleva en la cara? ¬ŅUn tatuaje? Su arma parece l√°ser o una de esas cosas que disparan fuego en vez de balas, as√≠ que quiz√° se dedica a las excavaciones, o al arte. Tambi√©n parece que viva en un lugar donde hace fr√≠o.

-Entonces ¬ŅCu√°l es tu primera impresi√≥n?- Que es una mujer- Vale mam√°...

Parece una buena persona, no una villana. Es algo enga√Īosa. Parece agradable, pero seguro que puede cazarte.

Advertisement

Karhall y su madre están trabajando en las fichas del resto de personajes del juego. Puedes leerlas a medida que se publiquen aquí. [Karhall-the-Karhall vía Kotaku]


Síguenos también en Twitter, Facebook y Flipboard.