El gobierno japonés anunció el nombre de la nueva era imperial: Reiwa (令和). Reemplazará a Heisei, el nombre de la actual era imperial.
Heisei (平成) pretende significar “la paz en todos lados”, y la era comenzó en 1989 cuando el actual Emperador tomó el trono. Así, el año Heisei 1 es 1989, Heisei 2 es 1990, y Heisei 3 1991 y así sucesivamente.
This photo is iconic in Japan. The new era's name will be revealed on April 1. No joke! pic.twitter.com/rpkyOE8LLH
— Brian Ashcraft (@Brian_Ashcraft) March 1, 2019
La era anterior se llamaba Showa, y data de 1926–1989. Showa (昭和) significa literalmente “Japón brillante”.
La historia del país se divide en una serie de épocas. Por ejemplo, la era anterior a Showa era el Período Taisho (1912–1926) y antes de eso era el Período Meiji (1868–1912), cada uno de los cuales marcaba el gobierno de un emperador diferente.
And so, the new era shall be named Reiwa 令和! pic.twitter.com/d3P9oIhdIA
— Chiaki (@Chiaki18441485) April 1, 2019
Este sistema imperial japonés se utiliza en todo el país en documentos oficiales y en la vida cotidiana. Esto puede ser confuso para los extranjeros y puede dificultar la conversión del año incluso para los japoneses.
Naturalmente, cada época está definida por sus eventos, cultura, pensamiento y moda. Hoy en día, cuando las cosas se ven retro en Japón, la gente lo suele llamar “Showa-poi” o “Showa-like”. A medida que pasa el tiempo, se dirá lo mismo de los edificios, la cultura y la moda de Heisei.
Osaka 🇯🇵 pic.twitter.com/IqGsvSsulO
— Brian Ashcraft (@Brian_Ashcraft) March 26, 2019
Por ejemplo, mientras el período de Showa fue devastado por la guerra, la Torre del Sol de Osaka y el Famicom se convirtieron en emblemáticos de la era de Showa.
Japan's ew era name REIWA comes from the country's oldest poetry collection, Manyoshu, and the kanji 令和 literally mean "decree" and "peace". 2nd kanji is also used to signify Japan. pic.twitter.com/OMwbukKAGn
— Tokyotronic (@robotopia) April 1, 2019
https://twitter.com/embed/status/1112548905009373185
El actual Período Heisei finalizará el 30 de abril de 2019 (o Heisei 31) cuando el Emperador Akihito renuncie al trono, y se espera que la Era Reiwa comience el 1 de mayo. Se espera que el Príncipe heredero Naruhito sea entronizado este mes octubre.
Solo el tiempo dirá lo que definirá la nueva era para las generaciones futuras.
Doesn’t the Manyoshu translate them as good or excellent and harmony? I’m happy to go with Excellent Harmony over Peace through Order.
— Alfie Goodrich 📷 (@AlfieJapanorama) April 1, 2019
Para estar al tanto de más noticias, síguenos en Twitter @GizmodoES
