Un albañil palestino fue arrestado por la policía Israelí después de que el traductor automático de Facebook malinterpretara una publicación de su Facebook. El hombre publicó una imagen de su trabajo en la obra con la frase “Buenos días” en árabe, pero Facebook lo tradujo al hebreo como “Atacadles”. Según el diario Haaretz, la traducción…
Hay muchas ideas que han salido del contexto de la ciencia para entrar en el lenguaje cotidiano. Desafortunadamente, la mayor parte de las veces usamos estos conceptos de manera completamente errónea. Hemos pedido a un grupo de científicos que nos diga cuáles son los conceptos que, según ellos, suscitan más malentendidos. Son estos diez. 1)…