El pasado 11 de noviembre fallec√≠a uno de los grandes c√≥micos en Espa√Īa, Chiquito de la Calzada. Con su p√©rdida se fue un tipo √ļnico, con un lenguaje propio y surrealista que imit√≥ un pa√≠s entero pero, ¬Ņqu√© significaban aquellas expresiones tan marcianas? Internet parece tener la respuesta.

Para aquellos que no sepan de qui√©n hablamos, Chiquito fue un humorista, cantaor de flamenco y actor c√≥mico malague√Īo. Su reconocimiento y fama le lleg√≥ ya mayor, cuando en el verano de 1994 apareci√≥ en el programa de televisi√≥n Genio y Figura. De ah√≠ al estrellato. Lo que ocurri√≥ con Chiquito en Espa√Īa es dif√≠cil de explicar, casi mejor mostrar un v√≠deo con una de sus actuaciones:

Gregorio Esteban S√°nchez (su nombre real) hab√≠a construido un personaje muy especial que la sociedad espa√Īola asimil√≥ de tal forma que todo el mundo comenz√≥ a hablar como √©l. Chiquito no basaba su genio en el chiste o la broma, lo genuino en el personaje era el universo personal de expresiones y movimientos que acompa√Īaban a la misma.

De ah√≠ que su estilo e influencia fueran tan grandes. A su forma de andar, con esos pasos simples y cortos mientras se sujetaba las lumbares (fingiendo tener dolores), le acompa√Īa todo un universo de expresiones hoy m√≠ticas como ‚Äújarl‚ÄĚ, ‚Äúfistro‚ÄĚ, ‚Äúcomorrr‚ÄĚ, ‚Äúacandemor‚ÄĚ, ‚ÄúTedacuen‚ÄĚ o el ‚Äúhasta luego Lucas‚ÄĚ.

Chiquito ya no está con nosotros, y sólo él sabría decirnos con exactitud de dónde demonios se sacaba muchas de sus palabras. Sin embargo, en Twitter han mostrado una más que acertada aproximación al significado y etimología de algunas de sus célebres expresiones.

As√≠ que, algo m√°s de 20 a√Īos despu√©s de esa primera aparici√≥n en Genio y Figura, el usuario de Twitter @LarrySion ofrece una divertida y m√°s que factible explicaci√≥n del universo del humorista.

Advertisement

Advertisement

Adem√°s, otro usuario recuerda una an√©cdota que podr√≠a situar el origen de ‚Äúfistro‚ÄĚ de un encuentro casual de Chiquito en una taberna malague√Īa. De ser verdad, la palabra proven√≠a de un matador que hab√≠a sufrido una cornada en el ‚Äúdiodenal‚ÄĚ y al que tendr√≠an que operar del esf√≠nter: ‚ÄúDoctores, mucho cuidado con el fistro‚ÄĚ les advirti√≥ el torero. Chiquito la escuch√≥ y la hizo suya.

En cuanto al legendario, ‚Äúhasta luego Lucas‚ÄĚ, es posible, como apunta @onoma_ml, que el humorista simplemente la haya adaptado a su universo, siendo una expresi√≥n que se ha usado durante varias d√©cadas en zonas rurales (y no tanto) espa√Īolas.

Advertisement

En este caso, ‚ÄúLucas‚ÄĚ viene a ser una persona poco oportuna, y ‚Äúhasta luego Lucas‚ÄĚ una especie de despedida para el que no se entera, algo como ‚Äú¬°ah√≠ te quedas!‚ÄĚ.

Sea como fuere, Chiquito fue un verdadero genio, un tipo capaz de construir un lenguaje que imitó un país entero junto a una sonrisa, y eso es simplemente impagable. Hasta siempre, Chiquito.