Bandera de Islandia. AP

¬ŅSabes hablar island√©s? Si tu respuesta es que no es probable que desde la lejan√≠a de tu idioma te parezca una lengua complicada o dif√≠cil debido a sus caracter√≠sticas. No s√≥lo te pasa a ti, tambi√©n a la propia tecnolog√≠a, y eso es un problema para el futuro del propio idioma.

Dicen los expertos que el hecho de que aquello que llamamos ‚Äúinternet de las cosas‚ÄĚ (y el resto de tecnolog√≠a en general) haya dejado de lado el idioma podr√≠a convertirse en un serio problema. Los expertos ling√ľistas han advertido que la lengua islandesa corre el riesgo de morir en la sociedad moderna.

Advertisement

¬ŅPor qu√©? Los mismos islandeses se han pasado al uso generalizado del ingl√©s en el pa√≠s, en primer lugar por el propio turismo, y en segundo lugar por el uso extensivo de dispositivos electr√≥nicos controlados por voz, los cuales han reducido lentamente el n√ļmero de personas que hablan island√©s a menos de 400.000. Seg√ļn explica Asgeir Jonsson, profesor de econom√≠a de la Universidad de Islandia:

Sin un lenguaje √ļnico el pa√≠s podr√≠a experimentar una fuga de cerebros. Por ejemplo, una ciudad brit√°nica con una poblaci√≥n del tama√Īo de Islandia tiene muchos menos cient√≠ficos y artistas. Ellos simplemente se trasladan a la metr√≥poli.

Seg√ļn el profesor el problema se agrava debido a que muchos de los nuevos dispositivos est√°n dise√Īados para reconocer el ingl√©s pero no el island√©s:

No ser capaz de hablar islandés a los frigoríficos activados por voz, a robots interactivos o a dispositivos similares sería otro campo perdido.

Advertisement

Un problema que empieza a ser acuciado desde la base. Seg√ļn Eirikur Rognvaldsson, un experto en idiomas de la misma universidad, los m√°s j√≥venes no estaban aprendiendo lo suficiente el idioma. Rognvaldsson finaliza expresando el miedo a perder la lengua a corto plaza, ‚Äúcuanto menos √ļtil se haga el island√©s en la vida cotidiana de la gente, m√°s cerca estaremos de ser una naci√≥n que renunciar√° a su lengua‚ÄĚ, afirma. [Independent]