De hecho, los orgullosos padres pusieron la foto en la entrada de su casa. Unos meses después, una amiga de la familia les dijo que había reconocido la instantánea porque apareció en una revista de los alemanes. Con incredulidad, Pauline le pidió a la mujer que le comprara una copia de la revista. Y, efectivamente, el rostro de Taft estaba en la portada. Horrorizados de ver a su pequeña en la portada de una importante revista nazi, llamaron al fotógrafo. Ballin le explicó lo siguiente a Pauline:

Te explico lo que ocurrió. Me pidieron que enviara mis 10 mejores fotos para un concurso de belleza organizado por los alemanes. También había otros 10 fotógrafos destacados de Alemania. Así que 10 fotógrafos presentaron sus 10 mejores fotos. Y entre ellas envié la foto de tu hija. Querían encontrar el ejemplo perfecto de la raza aria para promover la filosofía nazi.

Sí, sé que tu hija es judía, pero también quería tener el placer de llevar a cabo esta broma. Y ya ves, tenía razón. De todos los bebés, escogieron a uno judío como el ario perfecto. Lo siento, pero quería ridiculizar a los nazis.

Si Taft y su familia se salvaron fue porque la historia se mantuvo en secreto desde entonces. Una pequeña batalla ganada contra los nazis con la que los Levinsons se reían de vez en cuando, incluso para el primer cumpleaños de Taft, su tía le compró una tarjeta nazi con su propia cara.

Taft se estableció en Estados Unidos a finales de los años cuarenta. Luego se casó y se convirtió en profesora de química en la Universidad St. John en Nueva York. En julio de 2014, Taft habló de todo ello al periódico alemán Bild: “ahora puedo reírme de aquello, pero si los nazis hubieran sabido quién era realmente, hoy no estaría viva”. [Wikipedia, Washington Post]