La voz de Frida Kahlo ha permanecido un misterio durante a√Īos. No obstante, es posible que por fin sepamos c√≥mo hablaba la pintora mexicana.
Foto: Wikimedia Commons (DACC23)

La cara de la artista mexicana Frida Kahlo es una de las m√°s reconocidas del mundo. No obstante, aunque Kahlo y su arte ya tengan un sitio en la historia, su voz es un tema diferente. Ha sido un tema de curiosidad durante a√Īos ya que no hab√≠a una grabaci√≥n de la artista. Pero eso ha cambiado.

Esta semana, la Fonoteca Nacional de M√©xico anunci√≥ que hab√≠a encontrado lo que podr√≠a ser una grabaci√≥n de la voz de Kahlo de El Bachiller, un programa de radio de los a√Īos 50. En el episodio, Kahlo lee parte de su ensayo ‚ÄúRetrato de Diego‚ÄĚ, un perfil que escribi√≥ sobre su marido Diego Rivera para la exposici√≥n ‚ÄúDiego Rivera, 50 a√Īos de labor art√≠stica‚ÄĚ en 1949. Kahlo muri√≥ en 1954 de embolia pulmonar.

Puedes escuchar la grabación aquí.

Advertisement

A continuación está el texto completo de la grabación de Kahlo. Los expertos estiman que es de 1953 o 1954.

‚ÄúCon su cabeza asi√°tica, sobre la que nace un cabello tan oscuro, tan delgado y fino que parece flotar en el aire, es un ni√Īo grandote, inmenso, de cara amable y mirada triste. Sus ojos saltones, oscuros, inteligent√≠simos y grandes est√°n dif√≠cilmente detenidos. Casi fuera de las √≥rbitas por p√°rpados hinchados y protuberantes como de batracio, sirven para que su mirada abarque un campo visual mucho m√°s amplio, como si estuvieran construidos especialmente para un pintor de espacios y multitudes, y muy pocas veces desaparece de su boca b√ļdica, de labios carnosos, una sonrisa ir√≥nica y tierna, flor de su imagen.

Vi√©ndolo se piensa inmediatamente en un ni√Īo rana, parado sobre las patas de atr√°s, sus hombros infantiles, angostos y redondos, terminan en unas manos maravillosas, peque√Īas y de fino dibujo, sensibles y sutiles como antenas, que comunican con el universo entero. Es asombroso que esas manos hayan servido para pintar tanto y trabajen todav√≠a infatigablemente. Su forma es la de un monstruo entra√Īable al cual la abuela, antigua ocultadora, la materia necesaria y eterna. La mujer, entre todas ellas, yo, quisiera siempre tenerlo en brazos como a un ni√Īo reci√©n nacido‚ÄĚ.

Advertisement

Aunque la Fonoteca Nacional anunciara el descubrimiento con emoción, algunos organismos del gobierno de México comentaron sobre la noticia con cautela, ya que todavía no están completamente seguros de que la voz de la grabación sea la de Kahlo.

‚ÄúEs un hallazgo que tiene muchos elementos que pueden identificarse como la voz probable de Frida Kahlo, pero no es 100% seguro‚ÄĚ, afirm√≥ la Secretaria de Cultura del pa√≠s, Alejandra Frausto.

Advertisement

Pavel Granados, director de la Fonoteca Nacional, dijo que compartió la grabación con personas familiarizadas con Kahlo. Los resultados fueron variados. Algunas personas afirmaron que era la voz de Kahlo pero otros no. Sin embargo, Granados dijo que estaba claro que la grabación no era de una locutora profesional debido a las pausas de respiración y una tendencia al ceceo.

Advertisement

‚ÄúLas investigaciones continuar√°n‚ÄĚ, coment√≥ Granados. ‚ÄúLa voz de Frida ha sido un gran enigma‚Ķ una b√ļsqueda constante desde que comenz√≥ la Fonoteca‚ÄĚ.

[Fonoteca Nacional de México y France24]