Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.

La versión de Star Wars de Disney+ cambia otra vez la escena en la que Han Solo dispara a Greedo

Sí, Han disparó primero.
Imagen: Lucasfilm.

Disney+ no solo debutó junto a la primera serie live action de Star Wars, sino que también incluye las películas originales de la saga. Sin embargo, han vuelto a cambiar uno de los momentos más míticos de A New Hope, la escena en la que Han dispara a Greedo, y la culpa es de George Lucas.

Advertisement

La escena de Han y Greedo ha protagonizado un sinfín de debates entre fans de Star Wars, discutiendo para descubrir quién disparó primero en la disputa, aunque no existe ninguna duda de que Han disparó primero, algo que incluso Chewbacca confirmó.

Sin embargo, cuando George Lucas trabajaba en las precuelas, comenzando por The Phantom Menace, el cineasta parece haber querido dar una imagen menos cruel a Han, por lo que editó la película antes de lanzar las ediciones especiales, añadiendo un disparo inicial de Greedo para dar la impresión de que Han actuó en defensa propia. Años más tarde, cuando trabajaba en los nuevos DVDs de la trilogía original, volvió a cambiar la escena haciendo que los disparos fueran simultáneos y editando la cabeza de Han para mostrar como si esquivara el rayo, por algún motivo.

Aquí se ve la edición digital de la cabeza de Han para esquivar el disparo de Greedo.
Imagen: Lucasfilm.

Ahora, la versión de Star Wars: A New Hope que ha aparecido en Disney+, el servicio de streaming de Disney, muestra una cuarta versión de este momento, en el que Greedo por alguna razón grita algo que suena a “¡maconqui!” justo antes de disparar. Ese grito, antes no estaba ahí.

Advertisement

Cuál es el propósito de añadir este grito aleatorio a la escena? Sí, Greedo habla en un idioma extraterrestre (el de la raza rodiana), por lo que en realidad no sabemos qué significa lo que dijo, pero tomando en cuenta el momento exacto en el que lo dice, es probable que haya sido algún tipo de amenaza, una especie de “¡pues te mato!” en rodiano, qué se yo.

Advertisement

Sea lo que sea, el culpable de esta edición no ha sido otro sino... ¡George Lucas! Sí, de nuevo Lucas. Y es que esta versión de la película fue creada por el cineasta poco antes de vender Lucasfilm a Disney, cuando la trilogía original fue editada en 4K con la intención de lanzar una versión en 3D, que nunca llegó al mercado. Sin embargo, esta versión 4K es la que está disponible en Disney+.

Solo queda preguntarnos qué planeaba Lucas al hacer este nuevo cambio a una escena que ya había sido editada tres veces. ¿Acaso quería que pareciera que el grito de Greedo fue lo que advirtió a Han de que le iba a disparar, como para darle más sentido a eso de los disparos simultáneos? ¿O simplemente quería que Greedo sonara más amenazador? Es posible que nunca lo sepamos. [Mike Ryan (Twitter) vía Vanity Fair / io9]

Share This Story

About the author

Eduardo Marín

Redactor en Gizmodo. Tecnología, videojuegos, cine y televisión. Siempre cerca de una pantalla y una taza de café.

EmailTwitterPosts
PGP Fingerprint: 8A86 B902 F824 EC61 1A74 C6D1 94B2 097D 2D0E 52A1PGP Key