La restauración actual de uno de los templos más grandes de Egipto revela pinturas coloridas, decoraciones en dorado a la hoja, y testimonios de sacerdotes. Brinda una mirada poco conocida al aspecto que habrán tenido los antiguos lugares de adoración.
Un equipo de investigadores de Egipto y Alemania muestra los hallazgos iniciales de sus esfuerzos por restaurar una sección del Templo de Edfu en el Alto Egipto. Los muros y columnas exhiben antiguas figuras talladas y coloreadas con pintura azul brillante, además de figuras decoradas con oro. El trabajo de restauración también reveló inscripciones en demótica, testimonio directo de los sacerdotes que ingresaban al templo.
El Templo de Edfu estaba dedicado a la adoración del dios Horus, con cabeza de halcón. Es uno de los templos mejor preservados en Egipto. El esfuerzo de colaboración del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto y la Universidad de Würzburg de Alemania comenzó en 2021, con el fin de restaurar el templo. Es un proyecto que limpiará los muros y documentará los diferentes textos y escenas que decoran el edificio.
Polvo y excremento
Un equipo de restauradores limpió el polvo, el excremento de pájaro y el hollín de las áreas superiores de los muros del santuario, descubriendo así las pinturas que cubrían todas las paredes del templo. Hallaron también rastros de tonos dorados que se habían utilizado para destacar las inscripciones grabadas, y que representan joyas de oro, emblemas, y deidades.
“El hecho de que los dioses se hayan cubierto de oro por completo resulta particularmente interesante”, declaró Victoria Altmann-Wendling, investigadora del Proyecto Horus Behedety de la Universidad de Würzburg y directora del proyecto. “Encontramos esto en los textos que describen a los dioses como seres con carne de oro”.
En el antiguo Egipto era común utilizar pinturas coloridas y oro para adornar las columnas y obeliscos, según la Universidad de Würzburg. Sin embargo, con el tiempo la mayor parte de estos elementos ha ido desapareciendo, y hoy casi no se los encuentra. Pero parte de las inscripciones halladas en el proyecto de restauración del Templo de Edfu sugiere que algunos edificios se cubrían con una capa de hojas de metal hechas de cobre dorado, según declara Ayman Ashmawy, quien encabeza el Sector de Antigüedades Egipcias en el Consejo.
Los esfuerzos de restauración también revelaron dipinti o inscripciones en tinta en caligrafía demótica (la cursiva derivada del antiguo hierático egipcio). Son escritos personales de sacerdotes que ingresaban al templo, y contienen oraciones dirigidas a Horus que revelan información sobre las prácticas religiosas del antiguo Egipto. El templo contiene más textos religiosos y escenas rituales que la mayoría de los demás templos egipcios.
