Entre las historias de Batman la novela gráfica de The Killing Joke siempre ha sido considerada una de las mejores. Nació de la mente del gran Alan Moore, y se ha convertido en una obra de culto para los fanáticos de DC Comics. Su adaptación como película ya está disponible, y aunque no es perfecta es algo que tienes que ver.

Aviso: esta rese√Īa est√° libre de spoilers de la pel√≠cula y el c√≥mic. Al final del art√≠culo a√Īadir√© una secci√≥n donde la comento al detalle, por lo que pedimos que en los comentarios avisen si tratar√°n o no detalles de la trama.

Advertisement

El mundo de los cómics (o novelas gráficas) de superhéroes es más diferente al de las películas de lo que muchos imaginan. En los cómics los escritores suelen tratar temas mucho más oscuros y explícitos, cosa que en el cine para-toda-la-familia rara vez vemos. The Killing Joke es una novela casi perfecta, con un final sorprendente que deja mucho a la imaginación. Pero adaptar la obra de Moore como una película no es algo sencillo por una sola razón: contexto.

La trama de The Killing Joke requiere que de alguna u otra forma estés conectado con tres personajes: Batman, el Joker y Batgirl. Aunque los dos primeros son los protagonistas de la historia, se podría decir que Batgirl es el centro de la película, es la base sobre la que se construye la historia, o bueno, esa base sería ella y el pasado de Batman y el Joker.

Advertisement

Con una trama as√≠ todos los que hemos le√≠do la novela gr√°fica esper√°bamos con ansias el estreno de esta pel√≠cula, m√°s a√ļn cuando nos enteramos que las voces a los protagonistas las dar√≠an algunos de los mejores actores en el mundo de la animaci√≥n de DC Comic: Tara Strong regresar√≠a como Batgirl, Kevin Conroy como Batman y el gran Mark Hamill como el Joker. Y es que la interpretaci√≥n de Hamill es tan brillante que es mi Joker favorito en cualquier versi√≥n del personaje en una serie o pel√≠cula.

Pero regresando al punto principal de la cr√≠tica, lo que el director y guionista intentaron hacer con la historia es a√Īadirle contexto a la importancia de Batgirl en la vida de Batman, del Comisionado Gordon y de Gotham en general, y para ello a√Īadieron al principio del film un primer acto de unos 30 minutos que no est√° en la novela gr√°fica.

Advertisement

Así, The Killing Joke quedó dividida en dos partes: una primera de 30 minutos como un prólogo que los guionistas inventaron para dar contexto en la película, y una segunda parte de 45 minutos que es una adaptación exacta y muy fiel de la novela gráfica escrita por Alan Moore. Tan fiel que incluso algunos cuadros del cómic fueron representados a la perfección en la película. Es algo maravilloso.

El problema es que ese prólogo no es tan bueno como quisiéramos, y parte de él se siente innecesario. Entiendo que quisieron que nos sintiésemos más conectados con el pasado de los personajes, pero la manera en la que lo hicieron me dejó mucho que desear. No es el pasado que muchos imaginamos.

Advertisement

De cualquier forma, la pel√≠cula es un reflejo de lo brillante que es el c√≥mic. The Killing Joke fue el primer c√≥mic en tratar al detalle el pasado del Joker, y c√≥mo se form√≥ este supervillano que ha atormentado a Batman durante tantos a√Īos.

El principal propósito del Joker en la historia es demostrarle a Batman que cualquier persona solo necesita un mal día para volverse tan loco y trastornado como lo es él. Batman, por su lado, tiene miedo de que tarde o temprano sus enfrentamientos con el Joker acaben en la muerte de alguno de los dos. Es lo menos que él quiere. Y los acontecimientos en la película impulsan a los dos a que vivan la mayor batalla en su historia, rodeada de maldad, crueldad y mucha locura.

Advertisement

The Killing Joke es una historia maravillosa que han sabido adaptar al cine animado de una forma casi perfecta. Los √ļnicos fallos de la pel√≠cula se encuentran en su pr√≥logo casi innecesario, y en que el final de la historia, en esos √ļltimos segundos, no pudieron lograr en el p√ļblico la misma sensaci√≥n que logr√≥ Alan Moore en su novela gr√°fica. Porque como me dijo un buen amigo, no consiguieron dejar en el espectador la sensaci√≥n de ambig√ľedad que te deja el final del c√≥mic. Y no podr√≠a tener m√°s raz√≥n.

Por otro lado, no dejarás de sonreír con cada línea que diga el Joker en la película. En mi cabeza cada vez que leo algo sobre el Joker lo hago pensando en la voz que crea Mark Hamill. Es, sencillamente, perfecta para el personaje.

Aviso: a partir de este momento comienzan los spoilers. No contin√ļes leyendo si no has visto la pel√≠cula o le√≠do la novela gr√°fica. Por favor recuerda avisar de spoilers en los comentarios si mencionar√°s detalles de la trama.

Advertisement

Si hay algo famoso en torno a los acontecimientos de The Killing Joke, m√°s all√° del disparo del Joker a Batgirl que la deja parapl√©jica, es el final. En el √ļltimo momento, cuando el Joker ya ha sido atrapado por Batman, este le cuenta un chiste y Batman por primera vez comienza a re√≠rse de sus bromas. En el √ļltimo cuadro del c√≥mic vemos c√≥mo las manos del superh√©roe est√°n peculiarmente cerca del cuello del Joker, y pareciera que al final solo hay una risa plasmada en al novela. ¬ŅAcaso Batman mat√≥ al Joker? Es una duda que el autor deja en el aire y nunca han dado respuesta.

Cuando hablo comparo el final del c√≥mic con el de la pel√≠cula lo primero que llega a mi mente es que en esta √ļltima la idea de que Batman mat√≥ al Joker pareciera quedar mucho m√°s clara. En la √ļltima toma volvemos a ver a Batman y el Joker re√≠r, uno muy cerca del otro, y cuando la ‚Äúc√°mara‚ÄĚ deja de mostrar a los personajes en pantalla solo se escucha la risa de Batman. Parte de la magia del final de The Killing Joke (el c√≥mic) era dejar esa duda, esa sensaci√≥n de no saber qu√© pas√≥ realmente. En la pel√≠cula queda tan claro que no se siente lo mismo.

Advertisement

Quizás me esté quejando mucho, pero el hecho de que el final del cómic se me haga inolvidable es por este preciso momento, así que es algo que importa, pero posiblemente es imposible llevarlo a una adaptación animada.

De resto, y con la excepci√≥n de esa extra√Īa obsesi√≥n disfrazada de amor que siente Batgirl por Batman (y esa extra√Īa escena sexual), la pel√≠cula lleva toda la novela de una forma maravillosa a la animaci√≥n. Desde el momento de tortura del Comisionado Gordon hasta el infame disparo del Joker. Si eres fan de los c√≥mics e historias de Batman, no te pierdas esta pel√≠cula.

Advertisement


Síguenos también en Twitter, Facebook y Flipboard.