El mes pasado, los fanáticos de DC vieron con lágrimas en los ojos una escena conmovedora en la tercera y última parte de la adaptación de Crisis on Infinite Earths de Warner Bros. Animation: la verdadera última actuación de Kevin Conroy como Batman, grabada justo antes de su muerte.
Pero, aunque fue una maravillosa despedida para uno de los más grandes actores que jamás interpretó al Caballero Oscuro, notaron que algo no estaba bien: el Joker con el que Batman de Conroy estaba peleando no sonaba como Mark Hamill.
Y tenían razón. Porque no lo era, a pesar de que Warner había confirmado que Hamill retomaría su papel en la película junto a Conroy, a pesar de que en los últimos años se había retirado en gran medida de darle voz al Joker.
Los fans descubrieron un pequeño cambio
Durante el fin de semana, usuarios en el subreddit del Universo Animado de DC notaron que las copias digitales de Crisis on Infinite Earths Parte Tres habían recibido una pequeña actualización, notando que la escena ambientada en el universo de Batman: The Animated Series ahora incluía la nueva voz de Hamill como el Joker. Tendrás que hacer clic en Reddit para escuchar la nueva versión, contrastada con el lanzamiento original, por ti mismo.
“Debido a un problema de fabricación, un doblaje temporal fue dejado inadvertidamente en la versión final de Justice League: Crisis on Infinite Earths Parte Tres, afectando al personaje del Joker,” se lee en parte de un comunicado proporcionado a io9 que confirma la actualización. “Las versiones digitales de la película han sido corregidas proactivamente y han reemplazado la versión incorrecta de la película en las cuentas de los usuarios.”
Cualquiera que haya comprado una copia física de la película cuando se lanzó el mes pasado con el doblaje temporal puede contactar directamente a Warner Home Video, en [email protected], para recibir una copia de reemplazo. Pero al menos ahora, la despedida final de una de las interpretaciones más icónicas de Batman y Joker está tan completa como se pretendía que fuera.
