Chewbacca durante el rodaje de Star Wars: Episodio V - El Imperio Contraataca. Imagen: Lucasfilm

Para los que vivimos en otra galaxia, el lenguaje de los wookiees suena como burdos gemidos y gru√Īidos. Pero en el set de grabaci√≥n de Star Wars, Chewbacca sonaba m√°s bien como un se√Īor ingl√©s muy grit√≥n.

Es un hecho conocido por los fans de la saga que el actor Peter Mayhew, quien interpreta a Chewbacca, no emitía esos rugidos durante el rodaje de las películas sino que seguía los diálogos del guión en perfecto inglés con acento británico. Sus líneas se doblaban más tarde a la lengua shyriiwook.

Por desgracia, las secuencias predoblaje no son de dominio p√ļblico, pero el propio Mayhew ha compartido una con sus fans a trav√©s de Twitter:

Where have you been?! Where are you going?! Tell them we’re leaving then! 

¬°¬ŅD√≥nde has estado?! ¬°¬ŅA d√≥nde vas?! ¬°Pues diles que nos vamos!

La hilarante escena pertenece al rodaje de Star Wars: Episodio V - El Imperio Contraataca y ha sido recuperada por el documentalista Jamie Benning. Pagaría por tener en inglés todas las discusiones entre Chewie y Solo.

Advertisement

Síguenos también en Twitter, Facebook y Flipboard.