Los que suelen ver cine en lugares como un avión estarán familiarizados con la frase: Este film ha sido modificado respecto a su versión original. Ha sido recortado para adaptarse a esta pantalla. Pues bien, resulta que Netflix también recorta sus películas, sólo que no avisa de ello. Y lo peor es que el tijeretazo no es precisamente pequeño.
La mayor parte de salas de cine emiten las películas en relaciones de aspecto (también llamados ratios de aspecto) de 21:9 o 2.39:1. Cuando pasan a formatos domésticos, ese formato se adapta al común 16:9. Por razones que se desconocen (probablemente el uso de originales ya modificados), Netflix realiza diferentes cortes en función de la región y de la película.
Los resultados quizá pasen desapercibidos a un ojo no familiarizado con el film, pero pueden hacer llorar bajito a un amante del cine. En el Tumblr Lo que hace Netflix tenéis más ejemplos. La compañía no ha dado explicaciones todavía. [What Netflix Does vía Flavor Wire]
Original
Netflix
Original
Netflix