GIF: Lucasfilm / Disney Studios

Todos tenemos en la cabeza el caracter√≠stico zumbido de un sable l√°ser. Conocemos de sobra como suena R2D2, o la inquietante respiraci√≥n de Darth Vader, pero ¬ŅDe d√≥nde vienen esos sonidos? Este espectacular documental explica c√≥mo se hicieron.

El documental ha sido creado por In Depth Sound, y recopila las explicaciones que dio Ben Burtt sobre el tema. Burtt fue el ingeniero de sonido responsable de los efectos en el episodio IV, Star Wars: A New Hope. Los sonidos que creó fueron tan icónicos que llevan usándose desde entonces para toda la saga.

En la descripción del vídeo hay una lista de enlaces con el momento en el que explica cada sonido. Si no tienes tiempo para ver entero el vídeo, aquí va una lista de referencia con algunos de los sonidos característicos que se usaron en cada caso para tu trivial mental sobre Star Wars.

Los sables de luz

El sable de luz fue el primer sonido que Burt cre√≥ para la saga. En aquella √©poca el ingeniero trabajaba en una sala de proyecci√≥n, con el ruido del motor de un proyector de cine de 35mm de fondo. Ese sonido fue la base, pero Burt lo combin√≥ con una interferencia surgida por un micr√≥fono demasiado cerca de un televisor. El efecto doppler al mover el micr√≥fono daba una dimensi√≥n √ļnica al sonido. En cuanto a os chasquidos de los impactos, se hicieron grabando la electricidad que pasaba por los arcos de carbono de la bombilla de un proyector. Tambi√©n se usaron otros sonidos como hielo rompi√©ndose.

Advertisement

GIF: Lucasfilm / Disney Studios

R2-D2

Fue el sonido mas dif√≠cil de hacer. Burt tard√≥ casi un a√Īo en dar con √©l. Se basa en vocalizaciones mezcladas con pitidos y notas musicales interpretadas todas por el propio Burtt al teclado. La clave que dio realismo a esos sonidos es que se grabaron y luego se regrabaron saliendo de unos altavoces en diferentes entornos como pasillos, salas grandes o al aire libre. Eso hizo que el mismo pitido sonara sutilmente diferente en distintas escenas.

Advertisement

C-3PO

La idea original es que la voz de C-3PO tuviera la voz de Stan Freberg. Sin embargo, las escenas se rodaron con la voz del actor que daba vida a C-3PO dentro del traje, Anthony Daniels. A medida que avanzaba el rodaje, Lucas, Burtt y el resto del equipo se enamoraron de la voz de Daniels y esta se quedó en la versión final.

Los jawas

¬°¬°¬°Uchiniii!!! El tradicional grito de los Jawas no es otra cosa que... zul√ļ. Burt se pas√≥ horas escuchando fragmentos de diferentes lenguajes reales y seleccion√≥ los que le sonaron m√°s ex√≥ticos. Despu√©s los sintetiz√≥ para que sonaran m√°s agudos y entrecortados.

Advertisement

Los blaster

El sonido de los blaster al disparar surgi√≥ durante una excusi√≥n de Burtt a la monta√Īa. al pasar por debajo de una torre de radio, su mochila se enganch√≥ en uno de los cables, al soltarse, hizo exactamente ese sonido. De vuelta en el rodaje, el ingeniero recorri√≥ California dando golpecitos en los cables de diferentes torres de radio hasta encontrar la que se adaptaba perfectamente a las armas l√°ser.

GIF: Lucasfilm / Disney Studios

Advertisement

Los incursores Tusken

El rebuzno de victoria de los infames moradores de las arenas es un rebuzno de verdad. Burtt qued√≥ encantado cuando escuch√≥ a varias mulas durante el rodaje de las escenas de Tatooine en T√ļnez. De vuelta en Estados Unidos grab√≥ m√°s burros rebuznando para tener variedad de voces Tusken. Tan solo aceler√≥ un poco los sonidos.

El deslizador Landspeeder

Durante una visita a un centro de pruebas de motores de avión, Burtt pidió dejar un micrófono en una de las salas de prueba para grabar los jet en pleno funcionamiento. El micro estaba protegido con toallas para amortiguar el sonido. De vuelta en el estudio se convirtió en el vehículo de Luke en Tatooine.

Advertisement

Las voces en la cantina de Mos Easley

Cuando Luke y Obi Wan entran en la cantina de Mos Easley hay un impresionante coro de voces de fondo formado por diferentes especies de alien√≠genas. Entre los sonidos que se usaron para ese bullicioso fondo hay gru√Īidos de perro, chillidos de murci√©lago, pitidos electr√≥nicos y... un grupo de miembros del rodaje a los que Burtt grab√≥ conversando tras inhalar helio.

Greedo

El cazarrecompensas rodiano al que Han dispara primero habla una lengua muy real y que a√ļn se habla en algunos rincones de los Andes. Se trata de qu√©chua. Burrt no se molest√≥ en desarrollar frases coherentes en este idioma. Simplemente grab√≥ al ling√ľista Larry Ward habl√°ndolo a toda velocidad sin saber mucho lo que estaba diciendo.

Advertisement

GIF: Lucasfilm / Disney Studios

Las naves al pasar

Los motores de las naves espaciales hacen ruido al pasar. Ese sonido es una mezcla de diferentes aviones de la Segunda Guerra Mundial en pleno vuelo mezclados a veces con sonidos de animales rugiendo o graznando.

Advertisement

La fuerza

¬ŅQu√©? ¬ŅLa fuerza suena? Pues s√≠, en algunos momentos de la pel√≠cula se a√Īadieron sonidos a los poderes de Darth Vader para darle m√°s dramatismo. Es una especie de zumbido sordo y bajo que se cre√≥ con ruidos como misiles o tormentasbaj√°ndo la velocidad de reproducci√≥n.

Darth Vader

En las primeras versiones, el traje de Vader hac√≠a todo tipo de ruidos electr√≥nicos, pero distra√≠a demasiado de la acci√≥n. Burtt ley√≥ en el gui√≥n que el traje ten√≠a alg√ļn tipo de m√°scara con respirador, y ese fue el sonido que se qued√≥ al final, el de la respiraci√≥n pesada. El sonido es el de la respiraci√≥n del propio ingeniero a trav√©s de un respirador de submarinismo y se grab√≥ con un peque√Īo micr√≥fono Sony dentro del regulador. La voz de Vader pas√≥ por el mismo proceso que la de R2. Se grab√≥ de nuevo desde unos altavoces en diferentes estancias para darle profundidad.

Advertisement

GIF: Lucasfilm / Disney Studios

Chewbacca

Los bramidos de Chewbacca son objeto de todo tipo de chistes recurrentes sobre cosas que suenan como el popular Wookie. Sin embargo, la realidad es que los ruidos que emite Chewbie son en su mayor parte diferentes sonidos de osos. Burtt clasificó los sonidos en función de la emoción a la que le recordaban (ira, tranquilidad...) y luego los agrupó formando diferentes frases como si fuera un lenguaje.

Advertisement

El salto al hiperespacio

El efecto del Halcón Milenario entrando al hiperespacio está compuesto por dos sonidos diferenciados. El primero es el generador eléctrico de un ascensor al arrancar. El segundo es el fragmento de un trueno

Las puertas de la Estrella de la Muerte

Al igual que la Fuerza, la Estrella de la Muerte tiene un sonido de fondo, como si se tratara de un enorme organismo vivo. Burtt no explica ese sonido, pero sí el sonido de las puertas de la estación de batalla, y tiene un origen galáctico. Se trata de los motores y pizas mecánicas del telescopio en el Observatorio de Palomar, en California.

Advertisement

GIF: Lucasfilm / Disney Studios

Los Tie Fighter

Los Tie Fighter hacen un ruido especialmente potente e inquietante al pasar en vuelo rasante. Ello no se debe a su inusual aerodinámica (o más bien descarada falta de ella). Se debe a que Burtt recicló el sonido de unos elefantes bramando tomado de una vieja película.

Advertisement

Los Y-Wing por dentro

El √ļltimo sonido es el silbido continuo que oyen los poilotos de T-Wing dentro de sus propias naves. Ese sonido de fondo lleg√≥ por pura casualidad. Mientras Burtt buscaba el sonido perfecto para el sable l√°ser grab√≥ el viento moviendo los cables en la antena de radio del comienzo. Ese sonido acab√≥ dando ambiente a la cabina de los m√≠ticos bombarderos de la Alianza Rebelde. Son solo el en√©simo ejemplo de genialidad en un trabajo, el de t√©cnico de sonido, que no siempre tiene la relevancia que se merece. [Indepth Sound Design]