A veces no tenemos idea de qué es lo que quiere decir una palabra, y en ocasiones puede deberse a que pertenezca a un glosario específico, a la jerga de un grupo o comunidad, o que se trate de la derivación de un término en otro idioma.
Para conocer el significado de una palabra, basta buscarla en un diccionario, sea impreso o en línea. Eso nos beneficia, ya que amplía nuestro vocabulario. Sin embargo, hay otros aspectos de las palabras que también aportan al conocimiento, como sucede con la etimología.
La etimología estudia el origen y la historia o evolución de las palabras, su forma, su significado, y también nos beneficia porque amplía y enriquece el vocabulario, pero además mejora la comprensión del lenguaje.
Sabemos que el español heredó palabras del árabe a partir de la permanencia de los moros en la península ibérica. Palabras como “alcohol”, “almohada”, entre otras, son arabismos. Además, el latín también influyó en la lengua española, con lo que tenemos conceptos que pueden expresarse con dos palabras distintas: una que proviene del árabe y la otra, del latín como sucede con el caso de “aceite/óleo” o con “jaqueca/migraña”, o “alquiler/arriendo”.
Ejemplos de palabras y su etimología
Te dejamos una breve lista de palabras comunes, con un resumen de su etimología. Si te despierta el interés por saber más, con solo escribir “etimología” en tu buscador de Internet, encontrarás todo lo que se te ocurra. Además, por supuesto, de que hay sitios web y diccionarios – físicos y en línea – especializados en la materia.
- Calendario: La palabra calendario proviene del latín «calendarium», que era un libro en el que se registraban las deudas y los pagos para cada mes. De ahí se derivó el uso de la palabra para referirse al sistema de medición del tiempo que utilizamos actualmente.
- Geometría: Esta palabra está compuesta de dos palabras griegas “geo” que significa tierra y “metria” que significa medir.
- Domingo: Este deriva del latín “dominicus” y su significado es día del señor, que se pronunciaba dominicus y derivó en domingo.
- Infancia (significado: ‘periodo de vida que va hasta la pubertad’): palabra cuyo origen es el vocablo latino infantia, el cual se forma por infans, infantis (que significa ‘el que no habla’); este a su vez se forma por el prefijo in- (que implica negación o privación) y for, faru, fatis (que significa ‘hablar’).
- Androide. Proviene del latín moderno androides, y éste del griego, anḗr (ἀνήρ), andrós (ἀνδρός) que significa ‘varón’ y eïdos (que significa ‘aspecto’, ‘forma’). Significado de la palabra: ‘que tiene aspecto de hombre’, ‘autómata que tiene una figura humana’.
- Gastronomía. Proviene del griego gastronomía (γαστρονομία): de gaster, gastrós (que significa ‘estómago’), nomos (que significa ‘regla’) y el sufijo -ia (que significa ‘cualidad’). Significado de la palabra: ‘arte o cualidad de preparar bien los alimentos’
- Señor. Proviene del latín senior, -ōris (que significa ‘más viejo’). Significado de la palabra: ‘persona que gobierna en un determinado ámbito’, ‘persona que llega a cierta edad’, ‘persona respetable y de cierta categoría’.
- Vida. Proviene del latín vita. Significado de la palabra: ‘fuerza o energía de los seres orgánicos’, ‘hecho de estar vivo’.
- Palta: Fruta del palto, similar al aguacate, que tiene su origen en la palabra azteca «ahuacatl» que literalmente significa testículo
- Asesino: Proviene del árabe. En las Cruzadas, los musulmanes fanáticos fumaban hachís y luego asesinaban a los cruzados. A estos asesinos se los llamaba hashishiyyin.
Si leíste hasta aquí lo más probable es que seas un poco nerd te guste la lectura. ¿Cuál será la etimología de “lectura”?
[Fuentes: https://10palabras.com/palabras-etimologicas/; www.ejemplode.com;]
