Zootopia se ha convertido en el mejor estreno de Disney Animation Studios en los Estados Unidos tras superar el r√©cord de Frozen. La pel√≠cula, que se hab√≠a estrenado en Espa√Īa y Latinoam√©rica a mediados de febrero, vuelve a demostrar que Disney se est√° acercando al nivel de animaci√≥n de Pixar. Para muestra, este curioso detalle escondido.

Si has visto la pel√≠cula, sabr√°s que Zootopia (o Zootr√≥polis) es una ciudad moderna en la que no existen los humanos y son los animales quienes realizan las diferentes actividades y profesiones que tenemos en este mundo. Hay polic√≠as, estrellas del pop y presentadores de informativos. ¬ŅTe has fijado en el personaje que presenta las noticias? Resulta que no siempre es el mismo: cambia por un animal aut√≥ctono seg√ļn el pa√≠s donde veas la pel√≠cula.

El presentador original es un alce americano, animal que se mantiene en Canad√° y la mayor√≠a de pa√≠ses de Europa y Latinoam√©rica. En cambio, en Jap√≥n es un tanuqui ‚ÄĒel perro mapache que tiene mucho protagonismo en el folclore japon√©s, trae buena suerte y suele llevar un sombrero para protegerse de los problemas. En Australia, como no pod√≠a ser de otra forma, es un koala; y en China, por supuesto, un oso panda. En Brasil presenta las noticias un jaguar:

Advertisement

En el Reino Unido, donde todav√≠a no se ha estrenado la pel√≠cula, el presentador ser√° un corgi, la raza de perro favorita de la reina Isabel II. El detalle no se queda en la animaci√≥n: en muchos casos, los dobladores son realmente presentadores de noticias conocidos de sus pa√≠ses. En Estados Unidos y Canad√°, Peter Mansbridge dobla a Peter Moosebridge (moose es ‚Äúalce‚ÄĚ en ingl√©s) y en Brasil, Ricardo Boechat dobla a Boi Ch√°. [v√≠a Ryshat‚Äôs Corner]

Advertisement

***

Psst! también puedes seguirnos en Twitter y Facebook :)