Han pasado casi 600 años sin que nadie
haya podido resolver el manuscrito cifrado más raro de la historia. El llamado
Santo Grial de los criptógrafos, el Códice Voynich, vuelve a estar en boca de
todos. ¿La razón? Un historiador parece haber resuelto cómo está escrito, y se
atreve a dar una interpretación.
El códice debe si nombre a Wilfrid M.
Voynich, un anticuario lituano que era especialista
en libros y que lo compró en 1912. El texto del códice es completamente
ilegible, pero por sus ilustraciones se creía que era un tratado sobre farmacia,
botánica, biología, astrología y cosmología.
En cualquier caso y según los estudios,
las referencias visuales de sus 246 páginas escritas a mano (castillos,
peinados, ropajes…) lo sitúan en el siglo XV en la región del norte de
Italia, probablemente en algún momento entre 1404 y 1438.
Hasta ahora, el principal problema del
códice era que nadie sabía en qué idioma estaba escrito. Se sabía que el que lo
hubiera hecho, lo hizo de izquierda a derecha y con algunas
palabras demasiado largas como para corresponder a idiomas europeos. El manuscrito
denotaba que fue redactado con fluidez, lo que descartaba la idea de que fuera
un idioma inventado sobre la marcha. Durante todo este tiempo se ha sugerido
que es una falsificación victoriana, la guía de la piedra filosofal, e incluso
el trabajo de un extraterrestre a la deriva en la Tierra.
Y es en este punto donde aparece la
figura de Nicholas Gibbs un experto historiador en manuscritos médicos
medievales, quien afirma que la respuesta puede ser mucho más prosaica que
cualquiera de las anteriores sugerencias.
En un artículo publicado en la British Times
Literary Supplement, Gibbs explica que el manuscrito parece estar compuesto de
ligaduras latinas, una especie de taquigrafía. Según el historiador:
Las ligaduras se desarrollaron
como atajos de la escritura. Se componen de letras seleccionadas de una
palabra, que juntas representan la palabra entera, no tanto como un monograma.
Por ejemplo, con “&”, su diseño incorpora las letras “e” y “t”, que se
deletrean en latín “et”, que significa “y”. Cada símbolo en el texto representa
una palabra entera en lugar de una sola letra.
Reconocí al menos dos de los personajes
del texto del manuscrito Voynich como ligaduras latinas, Eius y Etiam. Pensemos
que la medicina en la Edad Media tenía un elemento supersticioso. Aquellos que
la practicaban realmente creían en la influencia de los planetas, de ahí que
también existieran ilustraciones del Zodiaco.
Sin embargo y al menos por ahora, falta
cualquier índice a estas abreviaturas, haciendo que el significado completo, el
guión del códice, sea muy difícil de interpretar por ahora. Con todo, Gibbs
sugiere que el manuscrito es lo que mucha gente había apuntado anteriormente,
una especie de enciclopedia médica donde podemos encontrar información
detallada sobre qué hierbas y en qué cantidades se pueden curar ciertas
condiciones ginecológicas. Según el historiador:
Parece un manual de instrucciones para
la salud y el bienestar de las mujeres más acomodadas de la sociedad, uno que
posiblemente fue adaptado a una sola persona
Por tanto y de estar en lo cierto, el
códice iba dirigido a una sola mujer que mereció todo un tratado. De ser así
también, la solución sería mucho más sencilla que todas las teorías que se han
desarrollado con los años. Como el mismo Gibbs asegura, “estamos
ante un manuscrito que redunda en las enfermedades y protestas de las mujeres y
que alienta un
régimen de baño para una serie de enfermedades”. [British Times Literary]
