Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.

La obra de fantasía épica china que muchos comparan a El Señor de los Anillos por fin se ha traducido al inglés

Imagen de la película Legends of the Condor Heroes, inspirada en la saga de novelas de Jin Yong.

En China existe una saga de novelas de fantasía épica tan famosa y de tanta calidad que desde hace décadas se ha comparado a la obra de J.R.R. Tolkien. Su nombre es la trilogía Cóndor y es muy probable que no la conozcas, pero eso pronto podría cambiar gracias a que comenzará a ser traducida a idiomas occidentales.

Advertisement

La trilogía Cóndor fue escrita por Louis Cha, mejor conocido con el nombre de Jin Yong. Se trata de una saga de novelas del género wuxia, las cuales involucran fantasía, mitología y, por supuesto, muchas artes marciales.

La primera novela de la saga se llama Las Leyendas de los héroes Cóndor y salió a la venta en el año 1957, hace seis décadas. Ha tenido que pasar todo este tiempo para que por fin se diera luz verde a su traducción oficial al inglés, junto a las otras dos partes de la trilogía: El regreso de los héroes Cóndor y La espada celestial y el sable dragón, publicadas en 1959 y 1961, respectivamente.

Advertisement

Las novelas de Jin Yong son comparadas a la saga de El Señor de los Anillos de Tolkien debido a que son de tramas profundas, creativas, políticas y complejas, en las que unos pocos héroes valientes se enfrentan a un estado corrupto y autoritario. Eso sí, en Cóndor no hay orcos ni hobbits, sino dragones y más criaturas mitológicas chinas, además de guerreros que vuelan por los árboles mientras luchan usando espadas. La obra de Yong lleva muchas décadas inspirando las series y películas chinas, incluyendo la saga de El tigre y el dragón.[vía Quartzy]

Share This Story

About the author

Eduardo Marín

Redactor en Gizmodo. Tecnología, videojuegos, cine y televisión. Siempre cerca de una pantalla y una taza de café.

EmailTwitterPosts
PGP Fingerprint: 8A86 B902 F824 EC61 1A74 C6D1 94B2 097D 2D0E 52A1PGP Key