Si está visitando Kioto es probable que quieras tomar muchas fotos. Pero cuando lo haces, hay algunas cosas que debes tener en cuenta, especialmente cuando ves geishas.
Recientemente, la afluencia de turistas ha elevado la tensión en Kyoto. Con suerte, estos son problemas de crecimiento, y la ciudad desarrollará una mejor infraestructura para manejar las multitudes y brindará más información a los turistas sobre lo que está y no está permitido.
Mientras tanto, ahora que todos tienen una cámara en el bolsillo y redes sociales para cargar esas imágenes, hay más fotos que nunca. En Kyoto, eso ha llevado a escenas muy desagradables como esta:
本当にこれが、京都の観光の現状。悪質なのは舞妓や芸妓を発見する内容のツアーなどが売れてしまってるんだよね。彼女達は見ものじゃないよ。受け入れ側を考慮しない観光は本当に悪だ。 pic.twitter.com/69dItw4qOQ
— tamaki (@tamaki_nisimura) June 21, 2019
Grupos de turistas que persiguen a las geishas y las maiko (aprendices de geishas), que caminan frente al tráfico o se llevan selfies con ellas sin permiso.
El número de turistas en Gion parece haber aumentado significativamente en los últimos dos o tres años. También hay consejos y recorridos para detectar geishas, que sin duda han ayudado a aumentar las multitudes.
La imagen superior fue tomada por el Consejo Promocional de Kansai para promover la región de Kansai para la Cumbre del G20 de esta semana en la vecina Osaka. Así, las fotos de publicidad oficialmente aprobadas como esta, que muestran a una maiko caminando por Hanami Koji en Gion, pueden causar confusión con los turistas. Probablemente quieran tomar su propia versión de la foto.
Pero recuerda, geisha y maiko son ciudadanas privadas en su camino al trabajo. No son Mickey Mouse o Donald Duck, y Kyoto no es Disneyland. Si bien es comprensible por qué la gente está emocionada de verlas (demonios, los japoneses que no viven en Kioto también se emocionan), correr detrás de ellas en la calle o detenerse de frente para tomar fotos es peligroso y grosero.
Además, Japón tiene leyes de privacidad estrictas, por lo que es otra cosa que se debe tener en cuenta al tomar fotos en público.
看板は祇園町南側地区協議会が、観光客らにマナー向上を呼び掛けるために設置。喫煙や飲食をしながら歩く姿やポイ捨て。写真撮影しようと舞妓さんの袖を引っ張って破いてしまったり、待ち伏せ、写真撮影のために道を塞いだり、無断で家屋に入ったりしています。#祇園#京都#マナー#守って欲しい pic.twitter.com/AVIJHToC70
— yamag Himet ✩.*˚ (@sample_revie) April 30, 2019
También hay carteles en Gion, el distrito de vida nocturna de Kioto donde trabajan las geishas y las maiko, y dicen a las personas que no las molesten.
Sin embargo, las señales probablemente deberían ser aún más explícitas, pero sabiendo lo estricto que es Kyoto sobre cómo deben verse los edificios y señales en ciertas partes de la ciudad (por ejemplo, cómo deben ajustarse a la arquitectura y los esquemas de color del área), eso podría explicar la relativa ambigüedad del signo. El letrero parece indicar que no se permite tocar a las geishas y tampoco los selfies, pero no indica lo obvio: ¡No persigas a las geishas y las maiko por la calle y les tomes fotos!
Recientemente, los voluntarios han estado tratando de educar a los visitantes sobre cómo comportarse mientras están en Gion, distribuyendo folletos con más información. Con el tiempo, las personas estarán mejor informadas sobre qué comportamiento es aceptable. Hay una curva de aprendizaje, y es bueno ver que hay una buena disposición para informar a los visitantes.
観光客に「マナー守って」 京都女子大生が祇園花見小路で呼びかけ https://t.co/PCYTqMZNjE pic.twitter.com/c1c8NlrTG5
— suizouさんと他2023人の愉快な仲間 (@suizou) May 14, 2019
El sitio web Togetter tiene una colección de tweets sobre el tema, que señala lo estresante e incluso atemorizante que debe ser para la geisha y la maiko que sean acosadas y seguidas de esta manera.
Algunos usuarios de Twitter señalaron que los turistas no son los únicos culpables de esta práctica (los visitantes japoneses también lo son) y si alguien quiere ver a una geisha o una maiko, deben pagar en consecuencia y hacer reservas en su lugar de negocios. Eso sería lo justo.
