Saltar al contenido
io9

Adult Swim: el esperadísimo anime Uzumaki podría romper la maldición de las adaptaciones de Junji Ito

Uzumaki iba a estrenarse originalmente en 2020 antes de verse afectado por tres retrasos en la producción.
Por https://gizmodo.com/adult-swims-long-awaited-uzumaki-anime-might-break-the-junji-ito-adaptation-curse-2000495372 Traducido por

Tiempo de lectura 3 minutos

Comentarios (0)

Hoy, Adult Swim reveló el tráiler oficial de la tan esperada adaptación al anime de la obra maestra del autor de manga de terror Junji Ito, Uzumaki, y parece que será una experiencia aterradora.

Uzumaki, un anime de cuatro episodios creado por el estudio Production I.G (conocido por Ghost in the Shell), sigue las inquietantes aventuras de Kirie Goshima, una estudiante de secundaria, mientras un misterioso patrón de espirales comienza a atormentar a su ciudad. Aunque inicialmente las espirales parecen ser solo una curiosidad para los habitantes, pronto se convierten en una obsesión que amenaza con destruir sus vidas de manera cada vez más grotesca y macabra, llena de horror corporal.

Los motivos de las demoras del lanzamiento

Famosamente, Uzumaki se había programado para su estreno en Toonami en 2020, pero sufrió tres retrasos. En ese momento, Production I.G. emitió un comunicado en la página oficial de X/Twitter del anime, explicando que necesitaban más tiempo para asegurar que el estilo único en blanco y negro del anime recreara «la calidad de los intrincados diseños y detallados trazos» del manga de Ito.

En una reciente entrevista con Vulture, el productor ejecutivo de Uzumaki y vicepresidente senior de Adult Swim, Jason DeMarco, relató los problemas de producción, incluyendo cómo la pandemia de covid-19 detuvo la producción por casi un año.

“La pandemia detuvo por completo la producción del programa durante casi un año. Fue el mayor impacto”, dijo DeMarco a Vulture. “Nuestro equipo era pequeño, por lo que tener a algunos miembros y sus familias gravemente enfermos fue un gran golpe tanto para la producción como para nuestra moral. Fue muy difícil revivir el proyecto”.

¿Por qué en blanco y negro?

DeMarco también reveló que Flying Lotus, un colaborador musical de Adult Swim, sugirió hacer Uzumaki en animación CG en blanco y negro para reflejar el horror del manga de Ito.

“Pensé que era una idea increíble y se la propuse al director Hiroshi Nagahama en nuestra primera reunión. Él dijo que ya lo había estado pensando y que le emocionaba que yo lo sugiriera”, comentó DeMarco.

“La idea de Nagahama era usar captura de movimiento y construir todo en CG, luego redibujarlo para que los animadores pudieran abordar el detallado trabajo de líneas de Ito-sensei”, continuó. “La decisión de producir el programa en blanco y negro fue un gran desafío, pero claramente se ve espectacular”. La decisión de Adult Swim de hacer Uzumaki en blanco y negro contrasta con adaptaciones previas de Crunchyroll y Netflix, como Junji Ito Collection y Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre, que fueron a color, pero con resultados mediocres.

Cerrando la entrevista, DeMarco afirmó está convencido de que el equipo aún lidia con una maldición similar a la de Kirie.

“Todavía veo espirales. Todos los que trabajamos en el show las vemos, millones de ellas”, dijo DeMarco, añadiendo que el equipo visitó un santuario para liberarse de lo sobrenatural. “¡No funcionó! Sin exagerar, todos en el equipo creemos que la espiral maldijo nuestro proyecto. Es un milagro que lo hayamos completado y sobrevivido”.

Uzumaki se estrena en Adult Swim el 28 de septiembre, con su transmisión al día siguiente en Max.

Compartir esta historia

Artículos relacionados