Imagen: PXHere

Un juez ha declarado culpable a una adolescente inglesa de 19 a√Īos de mandar un mensaje extremadamente ofensivo por Instagram. La joven ha sido condenada a ocho semanas de toque de quedada vigilada por subir la letra de una canci√≥n de rap para comentar sobre la muerte de un ni√Īo.

Advertisement

Chelsea Russell originalmente subi√≥ la letra, del artista de rap americano Snap Dogg, a su biograf√≠a de Instagram para hacer un homenaje a Frankie Murphy, un ni√Īo de 13 a√Īos que muri√≥ despu√©s de ser atropellado por un coche. La letra dec√≠a ‚Äúmatar a un nigger delatador y robar a un nigger rico‚ÄĚ. En ingl√©s, la palabra ‚Äúnigger‚ÄĚ se considera ofensiva en ciertos c√≠rculos.

Se reportó el perfil de Russell a la policía, específicamente a la unidad de crímenes de odio. La policía Dominque Walker, que investigó el caso, afirmó al tribunal que la letra era muy ofensiva.

‚ÄúComo una mujer negra, consider√© estas palabras ofensivas y perturbadoras‚ÄĚ, coment√≥ Walker. ‚ÄúEstas palabras son ofensivas para las personas negras y personas blancas‚ÄĚ.

Advertisement

No obstante, la abogada de Russell, Carole Clarke, declar√≥ que el significado de la palabra ‚Äúnigger‚ÄĚ hab√≠a cambiado a lo largo del tiempo ya que hab√≠a sido popularizada por artistas como Jay-Z, Eminem y Kanye West.

Adem√°s, Clarke a√Īadi√≥ que la cuenta de Russell era privada y que la adolescente cre√≠a que solamente sus seguidores podr√≠an ver la letra.

Advertisement

Russell afirmó que no creía que la letra era ofensiva y que había copiado la letra de una cuenta de un amigo.

‚ÄúLos j√≥venes en Liverpool utilizan esa palabra para saludarse‚ÄĚ, dijo Russell. ‚ÄúYo escucho m√ļsica de rap y est√° en cada canci√≥n‚ÄĚ.

El juez, sin embargo, no consideró que la cultura popular le daba permiso a Russell a utilizar la palabra.

Advertisement

‚ÄúNo hay lugar en la sociedad civil para lenguaje as√≠‚ÄĚ, afirm√≥ McGarva. ‚ÄúTodos con una cuenta de Instagram podr√≠an ver ese contenido. La letra fomenta el asesinato y el robo, as√≠ que es extremadamente ofensivo‚ÄĚ.

Aparte del toque de quedada, Russell tendr√° que pagar una multa de 585 libras.

[Liverpool Echo]