El Pingüino llega esta semana a HBO, expandiendo el mundo criminal sombrío de The Batman de Matt Reeves en una serie derivada centrada en el villano interpretado por Colin Farrell. Aunque su apodo sigue siendo el mismo, el nombre real del Pingüino fue cambiado en la película de 2022, de Oswald Cobblepot, su nombre desde su debut en Detective Comics en 1941, a «Oz Cobb». Por fin, tenemos algunos detalles sobre por qué sucedió esto.
Según informó la revista SFX (vía Comic Book Movie), «Oz Cobb» no debe interpretarse como una versión abreviada de su apellido algo ridículo. Este personaje es Oz Cobb, punto. Hablando con la revista, el productor Dylan Clark explicó lo sucedido, señalando primero un cambio de nombre anterior de otro villano de Batman como precedente. “Nunca llegaron a cambiar su nombre en los cómics como lo hicieron con el Acertijo, pasando de Edward Nigma a Edward Nashton, de un nombre irreal a uno real. Al hacer eso, hicieron al personaje más realista”, dijo Clark.
La decisión que lo cambia todo
El equipo de El Pingüino recibió lo que parece ser un entusiasta visto bueno del jefe de DC Comics, Jim Lee. “Habían pensado en cambiar su nombre en algún momento, pero nunca lo hicieron. Matt preguntó, ‘¿Puedo llamar a nuestro personaje Oz Cobb?’ Y Jim dijo, ‘¡Absolutamente!’ Así que obtuvimos la bendición del rey mismo. Ese pequeño cambio de nombre nos permitió ver a este personaje de una manera más realista”.
Lauren LeFranc, la creadora y showrunner de El Pingüino, explicó que al igual que The Batman, el programa está “creando un nuevo canon”, aportando su propio estilo a personajes familiares. “Sentimos que en la Ciudad Gótica que Matt creó en su película, Cobblepot parecía menos una persona real, mientras que Cobb es un apellido más auténtico. Es un gánster y simplemente nos pareció más correcto”.
El apellido “Cobb” puede sonar más fuerte, pero ¿no sería más aterrador que un tipo despiadado te persiga respondiendo al nombre de «Cobblepot»?
Los fans de DC Comics conocerán mucho más del personaje destacado de Farrell cuando El Pingüino, que también cuenta con Cristin Milioti (como Sofia Falcone), Rhenzy Feliz (como Victor Aguilar), Michael Kelly (como Johnny Viti), Shohreh Aghdashloo (como Nadia Maroni), Deirdre O’Connell (como Francis Cobb), Clancy Brown (como Salvatore Maroni), James Madio (como Milos Grapa), Scott Cohen (como Luca Falcone), Michael Zegen (como Alberto Falcone), Carmen Ejogo (como Eve Karlo) y Theo Rossi (como el Dr. Julian Rush), llegue el 19 de septiembre a HBO.
Este artículo ha sido traducido de Gizmodo US por Lucas Handley. Aquí podrás encontrar la versión original.
