Al fin, llega la adaptación en animé de Uzumaki de Junji Ito, por Adult Swim y el estudio de animación de Ghost in the Shell Production I.G. Uzumaki no es la primera adaptación en animé de las obras de Ito, pero tiene la poco envidiable tarea de tener que demostrar el máximo porque tanto Netflix como Crunchyroll intentaron y fracasaron mantener el nivel del material de origen en sus respectivas series de antología: Junji Ito Collection y Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre.
Tras ello, en la comunidad de animé hubo consenso en cuanto a que el estilo de horror específico de Ito no podía adaptarse al animé. La tarea de Uzumaki, como la de Sísifo, es probar que los negadores se equivocaban. El animé – programado para 2019 – tuvo tres demoras de producción y ya parecía que la serie estaba tan maldita como su historia.
A pesar de las demoras y obstáculos para recrear “la calidad de los intrincados diseños y detallado trabajo de” la obra magna de Ito, el episodio estreno de Uzumaki es un triunfo en la animación. Y valió la pena esperar.
Misterioso espiral
Basada en la serie manga de Ito, de 1998, Uzumaki sigue a una chica de la escuela secundaria llamada Kirie Goshima, que vive en un misterioso pueblo costero, Kurouzu-cho. Un día aparece un misterioso espiral en distintos lugares, y la gente del pueblo lo ve. Se convierte en una obsesión, y maldice a la gente de maneras terribles, horrorosas.
Las anteriores adaptaciones de Ito al animé no llegaron a cumplir con las expectativas, en parte por su fijación de ser una recreación exacta de los paneles de manga de Ito. Como la clave del animé es la animación, el llenar los espacios que hay entre los paneles no parecía darle vida a la obra sino una reproducción parecida a diapositivas. Los colores insaturados le quitaban vida a la presentación visual y anulaban su terror.
Adult Swim gestionó Uzumaki inspirándose en la novedosa idea de hacer la serie totalmente en blanco y negro, con el uso de la captura de movimiento y la fusión deo animación 3D y 2D. El encanto visual negro al estilo del director Akira Kurosawa hace que la animación de Uzumaki hechice como lo hace un espiral, ya sea en giros surreales en los cielos de un macabro Medianoche en Paris o con fascinante movimiento del cabello y expresiones de sus personajes, e incluso con los primeros planos extremos cuando van cayendo en la locura. El elenco de voces en inglés y japonés hizo un excelente trabajo de darle vida a los personajes.
El mismo Ito elogió la adaptación en su entrevista con io9 en 2020.
“Pienso que Uzumaki es la demostración más completa de mi imaginación y capacidad artística. El contraste de blanco y negro da una impresión vívida…”, dijo Ito.
