Proyecto Salvación, o Project Hail Mary, es una adaptación mayormente fiel a la novela original. Todo lo importante, incluyendo el final, está igual que en la novela. Pero se hicieron algunos pequeños cambios cruciales, y no solo es casi seguro que te hayas perdido uno en particular, sino que también abre una puerta a un laberinto fascinante.
En la novela de Andy Weir, básicamente todo lo que sucede al final de la película sucede allí. Grace y Rocky encuentran la cura del astrófago. La cura podía matar a Rocky antes de que regresara a su hogar. Grace cambia el rumbo para salvar a Rocky y termina viviendo con él en su planeta. Hay algo que en el libro no vemos y es la vida en la Tierra, que vemos durante un momento en la película cuando el personaje de Sandra Hüller, Stratt, ve los videos de Grace en un bote, en un mundo que empezó a congelarse.
Es apenas un momento increíblemente denso que muestra a la Tierra en problemas y que la misión es un éxito. Pero hay más. Hablando con Slashfilm, los directores Phil Lord y Chris Miller revelaron que Stratt tiene un tatuaje en el cuello que preanuncia que ha sido sentenciada a cadena perpetua en las décadas desde que Grace y la Salvación salieron de la Tierra.
“Una de las cosas que intentábamos meter en la película y que no encajó era esta idea de que después de que Grace partió al espacio, la gente no cooperaba. Los gobiernos se volvieron contra Sandra y la arrastraron ante un tribunal y la enviaron a prisión. Y tiene un tatuaje – fue idea de Andy Weir – que dice ‘he estado en prisión francesa de por vida’.
En el libro una de las cosas que hace Stratt para que la vida dure más en la Tierra es tratar de destruir grandes áreas despobladas de la Tierra. Eso no aparece en la película, pero esta revelación que no se ve en pantalla lo sugiere, o incluso pareciera que sí sucedió. Sea como sea, Stratt no iba a dejar que la derrotaran.
“En la última escena que añadimos en la Tierra, donde recibe el mensaje que Grace le envió, tiene un pequeño tatuaje con una V con una línea cruzada, que significa V como Vivir, y luego la línea que significa sin fianza. Así Andy pensó que había ido a fianza sin prisión pero que por sus conexiones había escapado y estaba intentando salvar el mundo”.
Algo que gracias a Ryland Grace, Rocky y el Proyecto Salvación logra finalmente.
¿Notaste el tatuaje de Stratt? ¿Te parece que es un subargumento que no aparece en pantalla? Déjanos tu comentario.
