Desde sus comienzos, el ataque inform√°tico contra Sony Pictures ha estado vinculado de alguna forma a Corea del Norte, y a un grupo autodenominado Guardians of Peace. ¬ŅSu petici√≥n? no estrenar una comedia titulada The Interview en la que se asesinaba al dirigente norcoreano Kim Jong-Un. Al final, las filtraciones provocadas por los propios ciberdelincuentes son las que han aireado precisamente la escena que no quer√≠an que el mundo viera, una escena que ha tra√≠do a Sony Pictures, literalmente, de cabeza.

Advertisement

The Interview cuenta la historia de dos periodistas a los que la CIA asigna la misión de acabar con Kim Jong-un aprovechando una entrevista al mandatario norcoreano. El climax de la película es precisamente la escena en la que el personaje, interpretado por Randall Park, muere de forma bastante grotesca a bordo de un helicóptero.

La idea era que un proyectil alcanzara la aeronave. El impacto hace que la cabeza de Kim Jong-un literalmente explote. Huelga decir que la violencia de la escena no gust√≥ a los directivos de Sony, que tem√≠an la reacci√≥n de Corea del Norte. El 26 de septiembre, Seth Rogen env√≠a un correo electr√≥nico a Amy Pascal para solicitar la aprobaci√≥n de la escena, que ya hab√≠a sido retocada para eliminar las partes m√°s grostescas. Seg√ļn los documentos filtrados de Sony Pictures que ha podido recuperar el New York Times, Rogen comentaba lo siguiente:

Hemos eliminado tres de las cuatro brasas que impactan en la cara de Kim. También hemos reducido la metralla, hemos limitado al 50% la cantidad de pelo que arde, y hemos oscurecido significativamente los pedazos de la cabeza que salen volando con la explosión.

Advertisement

Dos d√≠as despu√©s, Pascal reenv√≠a el email al mism√≠simo CEO de Sony, Kaz Hirai. Sorprendentemente, Hirai decide romper una tradici√≥n de a√Īos sin intervenir en las decisiones "art√≠sticas" de Sony Pictures y le pide a Pascal que reduzca a√ļn m√°s la violencia de la escena. Tambi√©n solicita que la toma sea eliminada de la versi√≥n internacional de la pel√≠cula para no herir sensibilidades.

Pascal respondi√≥ a Kirai asegur√°ndole que Rogen estaba feliz con la decisi√≥n pero, como se pudo apreciar m√°s tarde, el comediante estaba m√°s bien molesto con tanto cambio. La escena se puli√≥ a√ļn m√°s hasta hacerla casi para todos los p√ļblicos. Parte del resultado es lo que pod√©is ver bajo estas l√≠neas. Hirai y Pascal acabaron aprobando el resultado, y Seth Rogen no parece haberse quejado de los retoques. A estas alturas, todo indica que lo √ļnico que quieren unos y otros es pasar p√°gina de una vez y olvidar The Interview. [New York Times, v√≠a Gawker]

***

Psst! también puedes seguirnos en Twitter, Facebook o Google+ :)