A Hayao Miyazaki le pueden gustar muchas cosas, pero las pel√≠culas de El Se√Īor de los Anillos y la saga de Indiana Jones no parecen estar entre ellas.

En una entrevista que data de hace unos a√Īos, Miyazaki no solo critic√≥ a Hollywood, sino a quienes disfrutan de sus pel√≠culas.

Advertisement

La entrevista ha aparecido recientemente en los principales blogs japoneses como Hachima Kikou y Yaraon. Kotaku no ha confirmado la entrevista en su versión original impresa, pero aparentemente hay más extractos de la misma publicación.

‚ÄúLos estadounidenses disparan, explotan y cosas por el estilo, as√≠ que, como es de esperar, hacen pel√≠culas de esa forma‚ÄĚ, dijo Miyazaki en ese momento.

‚ÄúSi alguien es el enemigo, est√° bien matar a un sinf√≠n de ellos‚ÄĚ, continu√≥. ‚ÄúEl Se√Īor de los Anillos es as√≠. Si es el enemigo, se aniquila sin separar civiles y soldados. Eso cae dentro del da√Īo colateral. ¬ŅCu√°ntas personas mueren en ataques en Afganist√°n? El Se√Īor de los anillos es una pel√≠cula que no tiene problemas para hacer eso [no separar a los civiles de los enemigos, al parecer]. Si lees el trabajo original, lo entender√°s, pero en realidad, los que fueron asesinados son los asi√°ticos y los africanos. Los que no lo saben pero dicen que les encanta la fantas√≠a son idiotas‚ÄĚ.

Hay un discurso sobre la raza en El se√Īor de los Anillos, pero la agrupaci√≥n de Miyazaki de El se√Īor de los Anillos con el ej√©rcito estadounidense parece un poco desconcertante. Claro, las pel√≠culas fueron estrenadas y financiadas por una compa√Ī√≠a de Hollywood, pero Peter Jackson, un nativo de Nueva Zelanda, hizo las pel√≠culas en su pa√≠s de origen con su estudio con sede en Wellington. Adem√°s, J. R. R. Tolkien era brit√°nico. Pero Miyazaki parece estar agrupando a todos los occidentales en un bulto singular de Hollywood o, incluso, ‚Äúestadounidense‚ÄĚ. Seg√ļn el director:

Incluso en las pel√≠culas de Indiana Jones, hay un hombre blanco que, ‚Äėbang‚Äô, le dispara a la gente, ¬Ņverdad? Los japoneses que lo acompa√Īan y lo disfrutan son incre√≠blemente embarazosos. Ustedes son los que, bang, reciben un disparo. Ver [esas pel√≠culas] sin ninguna conciencia de s√≠ mismo es incre√≠ble. No hay orgullo, no hay perspectiva hist√≥rica. No te das cuenta c√≥mo te ve un pa√≠s como Estados Unidos.

Advertisement

(¬ŅTal vez Miyazaki est√° hablando de esta escena?)

En buena parte de la primera y tercera pel√≠cula, Indiana Jones se la pasa golpeando a los nazis. (SYFY tiene un buen art√≠culo sobre elementos problem√°ticos en las pel√≠culas y se√Īala que incluso con dichos problemas, no significa que las pel√≠culas deban dejarse de lado).

Advertisement

Miyazaki ya hab√≠a hecho comentarios cr√≠ticos sobre Estados Unidos, escribiendo: ‚ÄúNo me gusta que Estados Unidos haya lanzado las bombas nucleares y no se arrepienta‚ÄĚ. Agreg√≥ que estaba ‚Äúen contra de la americanizaci√≥n‚ÄĚ y que ‚Äúodio a las personas que est√°n orgullosas de que los autom√≥viles japoneses baratos sean populares en Estados Unidos, y veo a personas que usan insignias del Ej√©rcito de EE. UU. y la Fuerza A√©rea de EE. UU. que llenaron Vietnam con dioxinas como enemigos‚ÄĚ. Tambi√©n afirm√≥ ser ‚ÄúAnti-pantalones vaqueros, anti-bourbon, anti- hamburguesas‚ÄĚ, ‚Äúanti-pollofrito, anti-cola, anti-caf√© americano‚ÄĚ, y ‚ÄúAnti-Nueva York y Anti-Costa Oeste‚ÄĚ.