Ha pasado tanto tiempo desde la primera entrega de Avatar que tal vez no lo recuerdes, pero la decisión de James Cameron de usar “Papyrus” como fuente de los títulos de su película de 237 millones de dólares fue tan insólita que hasta Saturday Night Live le dedicó un sketch protagonizado por Ryan Gosling.
Papyrus, una tipografía incluida de forma gratuita con macOS, es considerada la “segunda fuente más odiada del mundo” por detrás de la Comic Sans. Las dos son objeto habitual de burlas hasta el punto de que alguien creó la Comic Papyrus, un híbrido entre ambas, y mi compañero Carlos Zahumenszky la describió como el “Anticristo de la tipografía”.
13 años después del estreno de Avatar, cuando ya tenemos tráiler de su secuela, el diseñador John Roshell ha revelado en su blog que Lightstorm Entertainment, la compañía de James Cameron, le ha encargado crear un alfabeto completo basado en el nuevo logotipo de Avatar. Es decir, una fuente original para sustituir a la infame Papyrus.
“A diferencia de muchos nerds de la tipografía, creo que Papyrus es en realidad una fuente muy atractiva”, dice Roshell. “Y debo admitir que no encajaba mal con el logotipo original de Avatar, a pesar de que también aparece en el merchandising de Shakira y en el té de marca blanca”.
Lo que sigue en su publicación es un resumen de su proceso creativo, que consistió en limpiar el contorno de las letras y hacer más pronunciadas las “muescas” típicas de Papyrus, así como conseguir que la fuente sea escalable a los tamaños habituales. Arriba tienes un ejemplo de la fuente terminada.
Avatar: The Way of Water se estrena el 16 de diciembre de 2022. Aunque la película se ha rodado junto a Avatar 3, la tercera entrega no se espera hasta el 20 de diciembre de 2024. Disney y Cameron tienen planeado estrenar otras dos entregas de la franquicia en diciembre de 2026 y en diciembre de 2028.