Image: Flickr

Las notas de trabajo de Bram Stoker para Dr√°cula se descubrieron en 1913, aunque no se publicaron hasta 2008. Ahora los investigadores de la Biblioteca de Londres han dado con los t√≠tulos originales a los que Stoker hac√≠a referencia: los libros estaban marcados, cortados o incluso se√Īalados en las frases que luego tom√≥ el escritor.

Dichas marcas van desde cruces y subrayados en p√°rrafos relevantes, giros de p√°gina en p√°ginas clave, hasta instrucciones para que alguien copie secciones completas en sus notas escritas a m√°quina. Seg√ļn ha explicado la Bilioteca de Londres en su p√°gina web:

Hemos encontrado los 26 libros que son casi con toda seguridad las copias originales que Bram Stoker utiliz√≥ para ayudar a investigar su cl√°sico perdurable. Bram Stoker era miembro de la Biblioteca de Londres, pero hasta ahora no hab√≠amos tenido ninguna indicaci√≥n sobre c√≥mo us√≥ nuestra colecci√≥n. El descubrimiento de hoy cambia eso y podemos establecer, m√°s all√° de toda duda razonable, que numerosos libros que a√ļn est√°n en nuestras estanter√≠as son las mismas copias que estaba usando para ayudar a escribir e investigar su obra maestra.

Image: Bram Stoker (Wikimedia Commons)

Al parecer, el rastro comenzó con la recopilación de las notas manuscritas y mecanografiadas de Stoker que se habían descubierto en 1913 pero que solo se habían publicado en forma de fax en 2008. Las notas enumeran una amplia gama de fuentes de Stoker para Drácula e incluyen cientos de referencias a líneas y frases individuales que consideró relevantes.

Así fue como los investigadores pasaron a repasar las estanterías revelando que la Biblioteca tiene copias originales de 25 de estos libros (de los 26 en total), con marcas detalladas que coinciden estrechamente con las referencias de los cuadernos de Stoker.

Advertisement

Les dejamos con las obras y los autores que un día fueron la inspiración de Stoker para Drácula y que todavía se encuentran en el centro londinense:

  • Nineteenth Century XVIII, Mme Emily de Laszowka Gerard, Kegan Paul, Trench & Co, julio de 1885
  • The Book of Were-Wolves, Sabine Baring-Gould, Smith, Elder and Co, 1865
  • Magyarland, Nina Elizabeth Mazuchelli, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1881
  • The Golden Chersonese, Isabella Bird, John Murray, 1883
  • Round about the Carpathians, AF Crosse, Blackwoods, 1878
  • On the Track of Crescent, Major EC Johnson, Hurst & Blackett, 1885
  • Transylvania: Its Products and Its People, Charles Boner, Longman, Green, Reader & Dyer, 1865
  • An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia, William Wilkinson, Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1820
  • Curious Myths of the Middle Ages (2 vol), Sabine Baring-Gould, Rivington, 1868
  • Germany Past and Present (2 vol), Sabine Baring-Gould, C Kegan Paul & Co, 1879
  • Legends & Superstitions of the Sea, Bassett
  • The Origin of Primitive Superstitions, Dorman, Lippincott, 1881
  • Credulities Past & Present, W Jones, Chatto & Windus, 1880
  • The Folk-Tales of The Magyars, The Rev W Henry Jones and Lewis L. Kropf, The Folk-Lore Society, 1889
  • Superstition & Force, HC Lea, Lea Brothers & Co, 1892
  • Sea Fables Explained, Henry Lee, William Cloves & Sons, 1883
  • Anecdotes of the Habits and Instincts of Birds, Reptiles and Fishes, Mrs R Lee, Grant & Griffith, 1853
  • The Other World; or, Glimpses of the Supernatural. Being Facts, Records, and Traditions, FG Lee, Henry S King & Co, 1875
  • Letters on the Truths Contained in Popular Superstitions, Herbert Mayo, Blackwood, 1849
  • The Devil: His Origin, Greatness and Decadence, Rev Albert R√©ville, Williams & Norgate, 1871
  • A Tarantasse Journey through Eastern Russia in the Autumn of 1856, W Spottiswode, Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts
  • Miscellany, W Spottiswode
  • Trait√© des Superstitions qui Regardent les Sacraments (4 vol), Jean-Baptiste Thiers, Louis Chambeau, 1777
  • The Phantom World: or, The Philosophy of Spirits, Apparitions &c. (2 vol), Augustin Calmet, Richard Bentley, 1850
  • The Land Beyond the Forest (2 vol), E Gerard, William Blackwood & Sons, 1888

[London Library]