La curiosa felicitación de James Cameron a Avengers: Endgame tras superar a Avatar como la más taquillera

Imagen: Twitter

Como contamos el fin de semana, Avengers: Endgame ha superado a Avatar como la película más taquillera de la historia (sin tener en cuenta la inflación). Por esa razón James Cameron ha querido sumarse a las felicitaciones con una curiosa imagen con mensaje firmado.

El hito tuvo lugar el pasado sábado, momento en que la película de Marvel llegó a una recaudación de 2.790 millones de dólares superando a Avatar, cuya carrera en la taquilla había terminado en 2.789.700.000 dólares (superando entonces a Titanic, también de Cameron).

Advertisement

El director de Avatar ha querido enviar sus felicitaciones a través de las redes sociales con una imagen fusionando ambos mundos (Iron Man rodeado de los bosques de Pandora), junto al siguiente mensaje:

Oel Ngati Kamele, te veo Marvel. Felicitaciones a Avengers: Endgame por ser el nuevo rey de la taquilla. - Jim Cameron

En cuanto a “Oel ngatie kamele” se trata de una frase popular en el idioma nativo de los Na’vi, la raza principal que aparece en Avatar. Significa literalmente “Te veo” (aunque en el film tiene un significado más profundo y más cercano a un “te reconozco y te respeto”), y por ello Cameron lo está utilizando para reconocer el éxito de la competencia (aunque realmente ya ni siquiera lo son, ya que ambas pertenecen al conglomerado de Disney). [ComicBook]

Share This Story

About the author

Miguel Jorge

私たちは、ギズモードが大好き

EmailTwitterPosts
PGP Fingerprint: A538 E9AD 005E F2CB C29C BE2F 0401 2B5D D41F C01FPGP Key