‚ÄúIntentar suprimir las versiones originales de Star Wars es, en mi opini√≥n, un acto de vandalismo cultural.‚ÄĚ As√≠ de tajante se muestra Petr Harm√°ńćek, un entusiasta checo que ha invertido diez a√Īos trabajando en un proyecto muy especial: recuperar la versi√≥n original de Star Wars en alta definici√≥n.

Advertisement

Lo cierto es que acusar a Lucas de vandalismo no anda del todo desencaminado. La obsesi√≥n del cineasta por adaptar Star Wars a los avances en efectos visuales ha hecho que las pel√≠culas que muchos amamos de peque√Īos sean pr√°cticamente irreconocibles. Para empeorar la situaci√≥n, ni Lucasfilms ni Disney parecen tener intenci√≥n de remasterizar una versi√≥n original.

Los carteles originales.

Advertisement

Los carteles de la versión especial de 1997.

Star Wars Episode IV: A new Hope se estreno en 1977. 20 a√Īos despu√©s, Lucas lanz√≥ Star Wars Trilogy Special Edition, una remasterizaci√≥n en la que se gast√≥ casi 10 millones de d√≥lares y que inclu√≠a abundantes escenas digitales y retocaba muchas otras para hacerlas m√°s espectaculares. Aquella primera remasterizaci√≥n ya cre√≥ pol√©mica por alterar escenas como el encuentro entre Han Solo y Greedo en la cantina de Mos Easley que dio origen al movimiento ‚ÄúHan Shoot First‚ÄĚ (Han dispar√≥ primero).

Advertisement

No contento con ello, Lucas volvi√≥ a toquetear su obra maestra en 2004 y 2011 con motivo de las ediciones en DVD y Blu Ray. Esta √ļltima reedici√≥n fue la que introdujo el inopinado ‚ÄúNoooooo‚ÄĚ de Darth Vader en la trilog√≠a original, para muchos, la traici√≥n definitiva de Lucas a la saga.

Deshacer esta larga lista de desprop√≥sitos no era tarea f√°cil. Las pel√≠culas originales no existen en alta definici√≥n, as√≠ que Petr Harm√°ńćek ha tenido que recurrir a la √ļltima edici√≥n en Blu-Ray y ‚Äúdesespecializarla‚ÄĚ, eliminando las escenas extras, y volviendo a recuperar las retocadas a partir de los matte paintings originales antes de que Lucas les pusiera sus pezu√Īas digitales encima. El audio, por ejemplo, proviene de ediciones DTS de 1997 y de Laser-Disc de 1993. En este enlace pod√©is ver capturas comparadas de todas las escenas.

Por supuesto, el trabajo de Harm√°ńćek, m√°s conocido como Harmy, es cualquier cosa menos oficial. Aunque su autor asegura que no hay √°nimo de lucro, el proyecto no ser√° muy del agrado de Disney o del propio Lucas. De momento, la primera pel√≠cula desespecializada circula en un archivo MKV de 17,8GB que contiene el Episodio IV y un mont√≥n de materiales interesantes que van desde im√°genes de los matte paintings a la banda sonora sin retocar, o un disco con contenidos extra de la edici√≥n en L√°ser Disc de 1993.

Advertisement

El archivo puede encontrarse f√°cilmente en p√°ginas como Kickass Torrents buscando: ‚ÄúHarmy‚Äôs Star Wars despecialized edition remastered v2.5 A‚ÄĚ. Harmy ya trabaja en los episodios V y VI. [Original Trilogy v√≠a Motherboard]

***

Psst! también puedes seguirnos en Twitter y Facebook :)