Ayer os contamos c√≥mo Netflix recorta los ratios de aspecto de algunas pel√≠culas de su cat√°logo, de forma diferente seg√ļn la regi√≥n y la pel√≠cula. En el Tumblr Lo que hace Netflix hay una buena galer√≠a de los "horrores". Nos pusimos en contacto con Netflix para preguntarle por el asunto, pero ya han ofrecido su versi√≥n, que es un s√≠, pero no. "No recortamos las pel√≠culas", aseguran, aunque explican que "cuando detectamos el error [de las pel√≠culas recortadas], trabajamos lo m√°s r√°pido posible para reemplazar esos t√≠tulos". Es decir, s√≠ hay recorte, pero por error.

Cuando las pel√≠culas pasan del cine (en formato de 21:9 o 2.39:1) a DVD o a formato dom√©stico, el tama√Īo de la imagen se adapta al com√ļn 16:9. Sin embargo, Netflix realiza diferentes cortes adicionales en funci√≥n de la regi√≥n y de la pel√≠cula. Y encima no avisa de ello. El resultado es casi como cargarse la pel√≠cula original. Por ejemplo, Inglourious basterds, de Tarantino:

Original

Advertisement

Netflix

Advertisement

Netflix admite que intenta ofrecer las películas en su formato original, pero que ha habido casos en los que ha publicado una versión equivocada de algunos títulos. "Cuando detectamos el error, trabajamos lo más rápido posible para reemplazar esos títulos", dicen. Está claro que no lo suficientemente rápido como para que alguien los reuniera y publicara en un Tumblr.

De momento, Netflix no ha dado m√°s explicaciones sobre cu√°ndo estar√° ese "error" subsanado en todas las regiones o si es algo que se volver√° a repetir por alg√ļn motivo que desconocemos. Actualizaremos por aqu√≠ en cuanto Netflix ofrezca m√°s informaci√≥n.