Foto: Dafne Cholet / Flickr, bajo licencia Creative Commons

En Twitter circula un mapa humor√≠stico en el que se pueden ver los pa√≠ses que escriben la fecha con el formato ‚Äúal rev√©s‚ÄĚ (MMDDYYYY o MDA). El √ļnico pa√≠s marcado es Estados Unidos. ¬ŅPor qu√© escriben la fecha as√≠? y lo que a√ļn es m√°s importante, ¬Ņcu√°l es la forma correcta de hacerlo?

Advertisement

En realidad el chiste es cierto a medias. Estados Unidos no es el √ļnico que escribe las fechas como mes/d√≠a/a√Īo en lugar de d√≠a/mes/a√Īo. Tambi√©n lo hace la Federaci√≥n de Estados de Micronesia, Guam, Filipinas o las Islas Marshall. Incluso Canad√° usa esa manera a veces. Todos estos lugares, no obstante, lo hacen por influencia estadounidense.

Distribución actual de los formatos de fecha en el mundo. En rosa, el MDA. En azul, el DMA. Mapa: Wikipedia

Puede parecer un detalle trivial, pero la falta de un est√°ndar es el origen de miles de malentendidos cada d√≠a. En su √ļltimo viaje a Estados Unidos, por poner un ejemplo, uno de los miembros del equipo de Gizmodo en Espa√Īol estuvo a punto de quedarse en tierra porque la agencia de viajes estadounidense registr√≥ su fecha de nacimiento como el 10 de diciembre cuando en realidad era el 12 de octubre y el billete no coincid√≠a con el pasaporte.

Advertisement

Una costumbre de origen desconocido

Lo más curioso es que no existe constancia histórica exacta de por qué Estados Unidos escribe así las fechas en sus documentos oficiales. Algunas hipótesis aseguran que se debe a una voluntad política de diferenciarse del Reino Unido tras la guerra de independencia, pero lo cierto es que ambos países usaron el formato MDA muchos siglos después de ese conflicto.

En el documento de declaraci√≥n de Independencia de Estados Unidos, que data de 1776, se usa ese formato. Diarios del Reino Unido de la √©poca tambi√©n usan el formato de fecha MDA. De hecho, fue Inglaterra la que abandon√≥ el formato MDA para adoptar el est√°ndar europeo (DMA) en alg√ļn momento entre el siglo XIX y el XX. Probablemente la causa fue precisamente su proximidad con Europa y la necesidad de ponerse de acuerdo al comerciar o firmar tratados.

Advertisement

La hip√≥tesis m√°s acertada sobre por qu√© en Estados Unidos usan el formato MDA en lugar de DMA es porque es coherente con su manera de hablar. En ingl√©s, la fecha suele escribirse anteponiendo el mes (February 15, 2017). De hecho, y aunque escriben la fecha en formato DMA, en Reino Unido se usa coloquialmente ese sistema tambi√©n. Para complicar las cosas, el formato mes/d√≠a/a√Īo ni siquiera es universal dentro de Estados Unidos. Todas las organizaciones militares estadounidenses usan el formato d√≠a/mes/a√Īo como est√°ndar oficial.

Y el formato correcto es....

Por supuesto, la diferencia de formato es también es el origen de un encendido debate sobre cuál de los dos es mejor. Los estadounidenses tienen explicaciones tan peregrinas como que anteponer el mes ofrece más información de contexto. En Europa, mientras tanto, gustan de hacer chistes sobre el tema relacionándolo con otra costumbre muy irritante fuera de Estados Unidos: el sistema de medidas imperial.

Advertisement

Chistes y puyitas aparte, ¬Ņcu√°l es el sistema m√°s l√≥gico? La respuesta es... ninguno de los dos. El mejor sistema para escribir fechas es el que utilizan en pa√≠ses como China, Taiw√°n, Corea de Sur, Hungr√≠a o Jap√≥n. Tambi√©n es el que se utiliza en idiomas como el Euskera. Ese sistema es YYYYMMDD o AMD. O sea, a√Īo/mes/d√≠a.

El sistema AMD es el más efectivo desde un punto de vista estadístico, porque sigue un orden lógico de mayor a menor y permite a un sistema automático buscar fechas de manera más rápida. Precisamente por eso, el formato AMD es el que recomienda la norma ISO 8601 sobre interoperabilidad de fechas a nivel internacional. Ese formato es el que usan también muchas bases de datos y lenguajes de programación para no cometer errores. No obstante, ni Europa ni Estados Unidos parecen dispuestos a adoptar ese sistema como universal.