Los científicos quieren una palabra específica para los estudios sobre caca: in fimo.
Photo: Pixabay (Pexels)

Los científicos que estudian la caca tienen un trabajo difícil. No se trata de su trabajo en sí, aunque otros quizá consideren que el elemento central de sus investigaciones es la parte difícil, sino de cómo describirlo. Al parecer, no hay una palabra específica para referirse a los estudios de los excrementos, lo cual puede causar problemas de vez en cuando.

Sin embargo, hay un grupo de cient√≠ficos que quiere cambiar eso. Afirman que a la hora de escribir, tienen que utilizar varias palabras para describir lo que han realizado en su investigaci√≥n. Por lo tanto, proponen que las investigaciones sobre heces humanas y de animales se describan como una frase en lat√≠n: ‚Äúin fimo‚ÄĚ. La idea es que sea un t√©rmino cient√≠fico que se use de la misma manera que ‚Äúin vivo‚ÄĚ, que describe investigaciones realizadas en animales vivos, o ‚Äúin vitro‚ÄĚ, que describe investigaciones realizadas fuera del organismo.

Los científicos han publicado su propuesta para adoptar in fimo en el diario científico Gastroenterology. Aadra Bhatt, una profesora adjunta en la facultad de medicina en la Universidad de Carolina del Norte, es la principal autora de la propuesta. Bhatt estudia el cáncer y la interacción entre las bacterias, las drogas y el intestino.

Bhatt comentó que la idea se le ocurrió cuando estaba escribiendo un estudio de investigación.

Advertisement

‚ÄúTen√≠a que utilizar varias palabras, como ‚Äėestudiamos desechos fecales de ratones‚Äô‚ÄĚ, afirm√≥. ‚ÄúQuer√≠a crear una frase nueva que describir√≠a todo‚ÄĚ.

A continuación, Bhatt se reunió con otros dos profesores expertos en biología y los clásicos. Los tres decidieron estudiar el latín, la fuente de las otras dos frases para describir investigaciones sobre biología. Describieron que había varias palabras en latín para describir la caca, lo cual tiene sentido ya que los romanos eran granjeros.

Advertisement

‚ÄúHablando de los excrementos, [los romanos] no ten√≠an comparaci√≥n‚ÄĚ, escribieron los cient√≠ficos en el estudio.

Aunque consideraron varias palabras, como ‚Äúmerda‚ÄĚ y ‚Äúlaetamen‚ÄĚ, se decidieron por ‚Äúin fimo‚ÄĚ, una frase que se puede usar para describir heces humanas y de animales. De acuerdo con los autores, ‚Äúfirmus‚ÄĚ fue una palabra utilizada por los escritores Virgil, Livy y Tacitus para describir los excrementos.

Bhatt dice que quer√≠a respetar la contribuci√≥n de los escritores a la lengua, y consideraron que ‚Äúfimo‚ÄĚ era la palabra del nivel m√°s alto.

Advertisement

‚ÄúCon respecto a esta publicaci√≥n, no estamos intentando curar el c√°ncer. Pero en otras investigaciones, s√≠ lo estamos‚ÄĚ, comenta Bhatt. ‚ÄúEsta es una forma de relajarnos mientras hacemos algo que nos hace muy feliz‚ÄĚ.

[The Verge]