¿Qué puede pasar cuando juntas a los míticos Monty Python y a Stephen Hawking
? Algo tan entrañable y perfecto como una versión de la canción Galaxy Song cantada por el astrofísico y cosmólogo británico. La canción versionada por Hawking se puede descargar ahora online y de hecho es preocupantemente pegadiza.
Galaxy Song fue escrita originalmente por Eric Idle (quien también la cantaba) y John Du Prez en 1983 para la película de los Monty Phyton El sentido de la vida. Stephen Hawking se animó a versionarla para el show en directo del mítico grupo de humoristas británicos el año pasado. La canción ahora se puede comprar online en iTunes a partir de hoy mismo, o en un disco de edición limitada a partir del 18 de abril. En el vídeo aparece incluso el físico británico Brian Cox, quien es atropellado por Stephen Hawking antes de que este salga disparado rumbo al espacio. Puedes verlo al completo debajo, imperdible (la letra de la canción incluida justo a continuación del vídeo):
Esta es la letra de Galaxy Song:
Whenever life gets you down, Mrs.Brown
And things seem hard or tough
And people are stupid, obnoxious or daft
And you feel that you’ve had quite enough
Just remember that you’re standing on a planet that’s evolving
And revolving at nine hundred miles an hour
That’s orbiting at nineteen miles a second, so it’s reckoned
A sun that is the source of all our power
The sun and you and me and all the stars that we can see
Are moving at a million miles a day
In an outer spiral arm, at forty thousand miles an hour
Of the galaxy we call the ‘milky way’
Our galaxy itself contains a hundred billion stars
It’s a hundred thousand light years side to side
It bulges in the middle, sixteen thousand light years thick
But out by us, it’s just three thousand light years wide
We’re thirty thousand light years from galactic central point
We go ‘round every two hundred million years
And our galaxy is only one of millions of billions
In this amazing and expanding universe
The universe itself keeps on expanding and expanding
In all of the directions it can whizz
As fast as it can go, the speed of light, you know
Twelve million miles a minute and that’s the fastest speed there is
So remember, when you’re feeling very small and insecure
How amazingly unlikely is your birth
And pray that there’s intelligent life somewhere up in space
‘Cause there’s bugger all down here on Earth
Y ahí va la canción original en El sentido de la vida.
[vía The Guardian y io9
]
***
Psst! también puedes seguirnos en Twitter, Facebook o Google+ 🙂
