Ciri en el videojuego The Witcher 3.

Se ha publicado un casting en Reino Unido para el personaje Ciri ‚ÄĒ una joven pupila de Geralt de Rivia, interpretado por Henry Cavill ‚ÄĒ y los detalles del casting han creado una gran pol√©mica entre los fans.

Publicado en el sitio web del National Youth Theatre en Reino Unido, el casting para la futura serie de Netflix de The Witcher ‚ÄĒ basada en los libros por Andrzej Sapkowski ‚ÄĒ supuestamente busca a una adolescente para el papel de Cirilla. El personaje es una hu√©rfana cuyo destino est√° ligado a la familia real y a la magia poderosa. La historia de Ciri en la serie es muy parecida a otras versiones del personaje, con una diferencia.

Advertisement

Seg√ļn el casting, que podr√≠a o no ser leg√≠tima, Netflix est√° buscando a una actriz negra, asi√°tica o alguien que pertenece¬†a otra minor√≠a √©tnica. La web io9 se ha puesto en contacto con el responsable del casting para preguntarle sobre el tema pero todav√≠a no ha recibido una respuesta.

Los fans se enteraron de la noticia ayer, y ha causado un peque√Īo desastre. El sub-reddit de The Witcher se ha llenado de publicaciones sobre el casting. Las publicaciones populares afirman que la decisi√≥n de darle el papel de Ciri a una persona ‚Äúque no es blanca‚ÄĚ es ‚Äúracista‚ÄĚ y pol√≠tica.

Advertisement

Tambi√©n se ha sugerido en el sub-reddit que la decisi√≥n contradice las antiguas declaraciones de la responsable de la serie (o showrunner), Lauren S. Hissrich, que una vez dijo que no cambiar√≠a la experiencia o el sexo de un personaje simplemente porque se ‚Äúsent√≠a ‚Äėliberal‚Äô ese d√≠a‚ÄĚ.

Las quejas de la comunidad han sido tan malas que hoy los moderadores las pusieron en una sola publicación.

Advertisement

No es la primera vez que The Witcher se ha encontrado con problemas relacionados con la raza. Después del lanzamiento del videojuego The Witcher 3, muchas personas se dieron cuenta que había muy pocas personas de color entre el reparto y también entre los personajes que no formaban parte del mundo de The Witcher. Se convirtió en una gran preocupación, y muchos críticos comentaron que la decisión tomada por los creadores era whitewashing, o la acción de solo darle papeles importantes (sino todos) a personas blancas.

Los críticos también comentaron que había personas de color en la Edad Media el mundo de fantasía de la serie.

Las preguntas de representaci√≥n sobre The Witcher son un poco m√°s complicadas que en las series creadas solo por estadounidenses. Las personas en contra de incluir a personas de color en el universo, en particular si se trata de cambiar el origen √©tnico de uno de los personajes principales, comentan que los libros son productos culturales polacos con caracter√≠sticas polacas. Por lo tanto, se√Īalan que la serie y los videojuegos deben reflejar la demogr√°fica mayoritariamente homog√©nea de Polonia.

Advertisement

Los que est√°n a favor de ser m√°s inclusivos de las personas de color afirman que en el continente en el cual se desarrolla The Witcher, aunque est√© basado en el norte de Europa en la Edad Media, es un mundo de fantas√≠a. Esto significa que se puede alejar de esa realidad, dicen, especialmente si el objetivo es hacer la serie m√°s asequible a un p√ļblico m√°s grande que no est√° acostumbrando a verse representando en las series de fantas√≠a.

Además, ya está documentando que las personas de color sí existían en Europa en la Edad Media, aunque su presencia se ha reducido históricamente. Y merece la pena afirman que Hissrich ha hablando sobre esto y comentado y que es un contexto importante para la existencia de la serie.

Advertisement

Crear repartos diversos en televisi√≥n se ha vuelto m√°s popular √ļltimamente y es algo que exigido por el p√ļblico cada vez m√°s. No obstante, esto no significa que sea f√°cil. Los fans en contra de la diversidad a menudo responden con insultos al ver a las minor√≠as en sus cosas favoritas, lo cual les conduce a hacerles bullying en las redes sociales y en general decir cosas terribles sobre ellos.

La diversidad en general es algo bueno. Permite que las personas se vean en las series y películas que les gusta y tiene efectos positivos demostrables sobre las vidas de las personas. Pero crear repartos diversos tiene un precio y será, como muestra este ejemplo y muchos otros, un desafío para los creadores y los actores que tienen que enfrentarse a fans enfadados.

Personalmente, yo creo que darle el papel de Ciri a una joven minoría de color es algo emocionante, y no cambia nada de sustancia sobre el personaje. También espero que Netflix y los creadores de la serie esté preparados para apoyar a cualquier actriz a la que le dan el rol, porque lo va a tener difícil.